NSIS: Update Swedish translation

PR #22046.
qbittorrent · Feb 19, 2025 · 5ddc5a8 · 5ddc5a8
1 parent ad9100a
commit 5ddc5a8
Showing 1 changed file with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/dist/windows/installer-translations/swedish.nsh b/dist/windows/installer-translations/swedish.nsh
@@ -7,21 +7,21 @@ LangString inst_desktop ${LANG_SWEDISH} "Skapa skrivbordsgenväg"
 ;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut"
 LangString inst_startmenu ${LANG_SWEDISH} "Skapa startmenygenväg"
 ;LangString inst_startup ${LANG_ENGLISH} "Start qBittorrent on Windows start up"
-LangString inst_startup ${LANG_SWEDISH} "Starta qBittorrent vid Windows start"
+LangString inst_startup ${LANG_SWEDISH} "Starta qBittorrent vid Windows-uppstart"
 ;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent"
 LangString inst_torrent ${LANG_SWEDISH} "Öppna .torrent-filer med qBittorrent"
 ;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent"
 LangString inst_magnet ${LANG_SWEDISH} "Öppna magnetlänkar med qBittorrent"
 ;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule"
-LangString inst_firewall ${LANG_SWEDISH} "Lägg till Windows-brandväggregel"
+LangString inst_firewall ${LANG_SWEDISH} "Lägg till Windows-brandväggsregel"
 ;LangString inst_pathlimit ${LANG_ENGLISH} "Disable Windows path length limit (260 character MAX_PATH limitation, requires Windows 10 1607 or later)"
 LangString inst_pathlimit ${LANG_SWEDISH} "Inaktivera gränsen för Windows-sökvägslängd (260 tecken MAX_PATH-begränsning, kräver Windows 10 1607 eller senare)"
 ;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule"
-LangString inst_firewallinfo ${LANG_SWEDISH} "Lägger till Windows-brandväggregel"
+LangString inst_firewallinfo ${LANG_SWEDISH} "Lägger till Windows-brandväggsregel"
 ;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
-LangString inst_warning ${LANG_SWEDISH} "qBittorrent körs. Vänligen stäng programmet innan du installerar."
+LangString inst_warning ${LANG_SWEDISH} "qBittorrent körs. Stäng programmet innan du installerar."
 ;LangString inst_uninstall_question ${LANG_ENGLISH} "Current version will be uninstalled. User settings and torrents will remain intact."
-LangString inst_uninstall_question ${LANG_SWEDISH} "Nuvarande version avinstalleras. Användarinställningar och torrenter kommer att förbli intakta."
+LangString inst_uninstall_question ${LANG_SWEDISH} "Aktuell version avinstalleras. Användarinställningar och torrenter kommer att förbli intakta."
 ;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version."
 LangString inst_unist ${LANG_SWEDISH} "Avinstallerar tidigare version."
 ;LangString launch_qbt ${LANG_ENGLISH} "Launch qBittorrent."
@@ -53,7 +53,7 @@ LangString remove_firewallinfo ${LANG_SWEDISH} "Tar bort Windows-brandväggsrege
 ;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data"
 LangString remove_cache ${LANG_SWEDISH} "Ta bort torrenter och cachade data"
 ;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
-LangString uninst_warning ${LANG_SWEDISH} "qBittorrent körs. Vänligen stäng programmet innan du avinstallerar."
+LangString uninst_warning ${LANG_SWEDISH} "qBittorrent körs. Stäng programmet innan du avinstallerar."
 ;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
 LangString uninst_tor_warn ${LANG_SWEDISH} "Tar inte bort .torrent-association. Den är associerad med:"
 ;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:"