Add a job to check zot config examples (and fix existing examples)

Add a job to check zot config examples (and fix existing examples) #8902