translate all examples in DOM to Chinese #772
Conversation
| * @description 你需要在该范例中包含 | ||
| * <a href="http://p5js.org/reference/#/libraries/p5.dom"> p5.dom 库</a> | ||
| * 才能在你自己的项目中使用。<br><br> | ||
| * 滑动滑杆来控制背景的 R, G, B 值。 |
There was a problem hiding this comment.
hi @MuyingLi thank you!
on @description, please replace it with only
- @description 滑动滑杆来控制背景的 R, G, B 值。
and delete these lines
你需要在该范例中包含 - p5.dom 库
- 才能在你自己的项目中使用。
p5.dom.js is a library that is now part of p5.js, so we don't need that first part. thank you!
There was a problem hiding this comment.
i tagged all the mentions to p5.dom.js that should be deleted
thank you so much @MuyingLi :)
| * @frame 710,300 | ||
| * @description Create DOM elements and modify their properties every time | ||
| * draw() is called. | ||
| * @description <p>你需要在该范例中包含 |
There was a problem hiding this comment.
@MuyingLi same i mentioned above,
please only translate the description, and not add the old reference to p5.dom :)
| * @frame 710,250 | ||
| * @description Load a video with multiple formats and toggle between playing | ||
| * and paused with a button press. | ||
| * @description <p>加载多种格式的视频并通过按钮来控制播放与暂停。 |
| * @name 视频画布 | ||
| * @description <p>加载多种格式的视频并绘制到画布。</p> | ||
| * <p><em><span class="small"> 要在本地运行此范例，你需要至少一个视频文件和 | ||
| * <a href="http://p5js.org/reference/#/libraries/p5.dom"> p5.dom 库，</a> |
| * @description Load a video, manipulate its pixels and draw to canvas. | ||
| * To run this example locally, you will need a running | ||
| * <a href="https://github.com/processing/p5.js/wiki/Local-server">local server</a>. | ||
| * @description <p>加载一个视频，操纵其像素并绘制到画布上。 |
| * 从网络摄像头中捕捉视频，并在画布上加上反向滤镜显示出来。 | ||
| * 请注意：在默认情况下，捕捉文件也会显示出来。你可以取消 capture.hide() 那行的注释来隐藏文件。<br><br> | ||
| * <em><span class="small"> 要在本地运行此范例，你需要至少一个视频文件和 | ||
| * <a href="http://p5js.org/reference/#/libraries/p5.dom">p5.dom 库，</a> |
| * @description Drag an image file onto the canvas to see it displayed. | ||
| * @name 拖放图片 (Drop) | ||
| * @description 你需要在该范例中包含 | ||
| * <a href="http://p5js.org/reference/#/libraries/p5.dom"> p5.dom 库</a> |
| * @description Input text and click the button to see it affect the the canvas. | ||
| * @name 输入框和按钮 | ||
| * @description 你需要在该范例中包含 | ||
| * <a href="http://p5js.org/reference/#/libraries/p5.dom"> p5.dom 库</a> |
| * @description <p>你需要在该范例中包含 | ||
| * <a href="http://p5js.org/reference/#/libraries/p5.dom"> p5.dom 库</a> | ||
| * 才能在你自己的项目中使用。<br><br> | ||
| * 每次调用 draw() 函数时，创建 DOM 元素并修改其属性。</p> |
There was a problem hiding this comment.
This is a bit confusing. The element is only created once and in every draw() it is modified. The wording here's feels like in every draw() and element is created then modified.
| // 该段落是在主要代码旁创建的。 | ||
| // 为了区分创建元素和选择元素。 |
There was a problem hiding this comment.
Possibly reword these two sentences. The original is kinda confusing as well so you can rewrite this altogether. The gist is to say that createP() here is to say that one can create an element in p5.js then select it or as below can just be pure HTML before being selected.
| 'I learn in this Letter, that Don Peter of Aragon, ' + | ||
| ' comes this night to Messina' |
There was a problem hiding this comment.
You can insert a custom Chinese text here if you want. Doesn't need to be a translation of this sentence.
|
@MuyingLi are you still interested in working on this pull request? |
|
@limzykenneth would you suggest we close this PR? |
|
This is a bit stale now and would require some work to get it ready for merge. It is a bit of a shame to close as is because most of the translations here are good. I can put it on my list of things to do when I get some free time but it's a long list. I guess we can close it for now and maybe revisit with commits in this PR as a starting point. |
|
Well no harm to leave it open for now I think. If anyone wants to come finish it up we can merge. We also have translation projects on our list for GSOC so if anyone proposed to continue work on this translation, we can ask them to take a look at this as well. |
Addresses #[646]
Changes:
translated all examples in DOM to Chinese