모질라 커뮤니티 참여하기

MDN(Mozilla Developers Network)

웹개발을 한 번이라도 경험해 본 분이라면 알만한 웹 기술 문서 집합체.

1. 로그인
2. 관심있는 문서 중 번역이 덜 된 문서를 검색 (예: https://developer.mozilla.org/ko/docs/Web/HTTP)
3. 우측 상단 편집 클릭
4. 좌측 영어 원문을 기준으로 우측에 번역
5. (잘 아는 기술인데 문서가 없는 경우 직접 생산도 언제든지 가능합니다)

Pontoon

모질라에서 제작한 번역 도구로 모질라에서 제작하는 대부분의 제품의 번역은 이곳에서 할 수 있다.

1. 로그인
2. 좌측 두번째 화살표바를 선택하여 번역을 원하는 제품(프로젝트) 선택
3. 좌측에 번역이 필요한 단어/문장들을 번역하여 제출
4. Pontoon 한국어 관리자가 제안된 단어를 승인하면 완료

SUMO

Support Mozilla, 모질라 제품 사용 방법에 대한 F&Q 문서

1. 로그인
2. 지역화 페이지 접속(https://support.mozilla.org/ko/localization)
3. (우선 순위 중심으로) 최다 조회 순으로 나열된 문서 중에 갱신이 필요한 문서를 선택. 갱신이 필요하다는 의미는 원문이 바뀌었으나 번역이 반영되지 않았다는 의미.
4. 번역 완료 후 검토 요청을 보내면 SUMO 관리자가 승인

Hacks

모질라 웹기술 블로그를 주로 번역해서 공개하는 한국어 블로그. 꼭 번역 뿐만 아니라 직접 생산한 글을 공개할 수도 있다.

1. Hacks 블로그 괸리자에게 계정 생성 요청
2. 원문 블로그 글 중 관심있는 글을 번역 후 공개

작성

• Hoony

License

• CC0