ovh · Kazarus4 · Jun 5, 2025 · Jun 6, 2025 · Jun 9, 2025 · Jun 9, 2025
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_custom/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_custom/guide.es-es.md
@@ -163,7 +163,7 @@ Una vez que haya cumplido todos estos requisitos, ya puede finalizar la instalac
 Para ello, lleve a cabo las siguientes acciones:
 
 1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-2. Haga clic en la pestaña `Web Cloud`{.action}.
+2. Acceda a la sección `Web Cloud`{.action} de la página.
 3. En la columna izquierda, haga clic en el menú `Alojamientos`{.action}.
 4. Seleccione el alojamiento web correspondiente.
 5. A continuación, siga en la pestaña `Información general`{.action}.
@@ -204,7 +204,7 @@ La instalación puede tardar varios minutos.
 Para comprobar que la instalación se ha completado, lleve a cabo los siguientes pasos:
 
 1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-2. Haga clic en la pestaña `Web Cloud`{.action}.
+2. Acceda a la sección `Web Cloud`{.action} de la página.
 3. En la columna izquierda, haga clic en el menú `Alojamientos`{.action}.
 4. Seleccione el alojamiento web correspondiente.
 5. A continuación, siga en la pestaña `Información general`{.action}.

diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_custom/guide.es-us.md b/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_custom/guide.es-us.md
@@ -163,7 +163,7 @@ Una vez que haya cumplido todos estos requisitos, ya puede finalizar la instalac
 Para ello, lleve a cabo las siguientes acciones:
 
 1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-2. Haga clic en la pestaña `Web Cloud`{.action}.
+2. Acceda a la sección `Web Cloud`{.action} de la página.
 3. En la columna izquierda, haga clic en el menú `Alojamientos`{.action}.
 4. Seleccione el alojamiento web correspondiente.
 5. A continuación, siga en la pestaña `Información general`{.action}.
@@ -204,7 +204,7 @@ La instalación puede tardar varios minutos.
 Para comprobar que la instalación se ha completado, lleve a cabo los siguientes pasos:
 
 1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-2. Haga clic en la pestaña `Web Cloud`{.action}.
+2. Acceda a la sección `Web Cloud`{.action} de la página.
 3. En la columna izquierda, haga clic en el menú `Alojamientos`{.action}.
 4. Seleccione el alojamiento web correspondiente.
 5. A continuación, siga en la pestaña `Información general`{.action}.

diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_custom/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_custom/guide.fr-fr.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Hébergement web - Installer un certificat SSL personnalisé"
 excerpt: "Découvrez comment importer et installer un certificat SSL personnalisé sur votre hébergement Web OVHcloud"
-updated: 2025-02-20
+updated: 2025-06-10
 ---
 
 ## Objectif
@@ -146,10 +146,22 @@ C'est le contenu de chacun de ses fichiers qui sera nécessaire pour réaliser l
 
 Si vous démarrez directement la lecture de ce guide à cette étape car vous disposez déjà d'un certificat SSL externe commandé auprès d'un fournisseur SSL, vérifiez que vous disposez bien uniquement des 3 fichiers suivants : `certificate.crt`, `private.key` et `ca_bundle.crt`. Si ne n'est pas le cas, consultez les informations [ci-dessus](#3files).
 
-**Avant de finaliser l'installation du certificat SSL sur votre hébergement web**, vérifiez que **l'ensemble des noms de domaine et/ou sous-domaines** concernés par votre certificat SSL : 
+**Avant de finaliser l'installation du certificat SSL sur votre hébergement web**, vérifiez que **l'ensemble des noms de domaine et/ou sous-domaines** concernés par votre certificat SSL :
 
-- pointent vers l'adresse IP de votre hébergement web ; 
-- sont déclarés en multisite sur votre hébergement web ;
+- Pointent vers l'adresse IP de votre hébergement web.
+- Sont déclarés en multisite sur votre hébergement web.
+
+> [!primary]
+>
+> **Informations sur la migration vers la nouvelle interface de gestion des certificats SSL :**
+>
+> La suite de ce guide s'adresse aux clients dont les services d'hébergement web n'ont pas encore migré vers la nouvelle interface de gestion des certificats SSL.
+> Pour repérer si cette migration est effectuée, positionnez-vous sur votre hébergement web dans votre espace client OVHcloud et vérifiez la présence de l’onglet `Certificats SSL`.
+> Si l'onglet `Certificats SSL` est présent, votre service a déjà migré sur la nouvelle interface de gestion. Dans ce cas, consultez directement [ce guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management) pour gérer votre certificat SSL.
+>
+> Pour des raisons techniques, l'ensemble des services d'hébergement web de tous nos clients ne peut pas être migré en une seule fois. Cette migration est donc répartie sur quelques semaines et se réalise automatiquement, sans aucune incidence sur le fonctionnement de vos services d'hébergement web, et sans aucune intervention ou action nécessaire de votre part. 
+>
+> À terme, tous les services d'hébergement web fonctionneront avec la nouvelle interface de gestion des certificats SSL.
 
 Vérifiez également les point suivants :
 

diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_custom/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_custom/guide.it-it.md
@@ -163,7 +163,7 @@ Una volta rispettati tutti questi prerequisiti, puoi iniziare a finalizzare l’
 Per effettuare questa operazione, esegui le operazioni seguenti:
 
 1. Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
-2. Clicca sulla scheda `Web Cloud`{.action}.
+2. Accedi alla sezione `Web Cloud`{.action}.
 3. Nella colonna di sinistra, clicca sul menu `Hosting`{.action}.
 4. Seleziona il tuo hosting Web.
 5. Nella nuova pagina, rimani nella scheda `Informazioni generali`{.action}.
@@ -204,7 +204,7 @@ L'installazione richiede alcuni minuti.
 Per verificare che l'installazione sia stata completata, eseguire le operazioni seguenti:
 
 1. Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
-2. Clicca sulla scheda `Web Cloud`{.action}.
+2. Accedi alla sezione `Web Cloud`{.action}.
 3. Nella colonna di sinistra, clicca sul menu `Hosting`{.action}.
 4. Seleziona il tuo hosting Web.
 5. Nella nuova pagina, rimani nella scheda `Informazioni generali`{.action}.
@@ -224,7 +224,7 @@ A questo punto il tuo certificato SSL personalizzato è installato ed è attivo.
 
 [Errori comuni associati alla protezione del sito Web con il certificato SSL](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_avoid_common_pitfalls_of_making_website_secure).
 
-Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc...), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
+Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc.), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
 
 Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, è possibile consultare le nostre soluzioni [offerte di supporto](/links/support).
 

diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_dv/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_dv/guide.es-es.md
@@ -79,7 +79,7 @@ Para más información, consulte nuestras guías:
 Para contratar el certificado SSL Sectigo DV, lleve a cabo las siguientes acciones:
 
 1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-2. Haga clic en la pestaña `Web Cloud`{.action}.
+2. Acceda a la sección `Web Cloud`{.action} de la página.
 3. En la columna izquierda, haga clic en el menú `Alojamientos`{.action}.
 4. Seleccione el alojamiento web correspondiente.
 5. A continuación, siga en la pestaña `Información general`{.action}.
@@ -109,7 +109,7 @@ La instalación del certificado SSL Sectigo DV puede tardar hasta **24** horas.
 Para comprobar que la instalación se ha completado, lleve a cabo los siguientes pasos:
 
 1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-2. Haga clic en la pestaña `Web Cloud`{.action}.
+2. Acceda a la sección `Web Cloud`{.action} de la página.
 3. En la columna izquierda, haga clic en el menú `Alojamientos`{.action}.
 4. Seleccione el alojamiento web correspondiente.
 5. A continuación, siga en la pestaña `Información general`{.action}.

diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_dv/guide.es-us.md b/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_dv/guide.es-us.md
@@ -79,7 +79,7 @@ Para más información, consulte nuestras guías:
 Para contratar el certificado SSL Sectigo DV, lleve a cabo las siguientes acciones:
 
 1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-2. Haga clic en la pestaña `Web Cloud`{.action}.
+2. Acceda a la sección `Web Cloud`{.action} de la página.
 3. En la columna izquierda, haga clic en el menú `Alojamientos`{.action}.
 4. Seleccione el alojamiento web correspondiente.
 5. A continuación, siga en la pestaña `Información general`{.action}.
@@ -109,7 +109,7 @@ La instalación del certificado SSL Sectigo DV puede tardar hasta **24** horas.
 Para comprobar que la instalación se ha completado, lleve a cabo los siguientes pasos:
 
 1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-2. Haga clic en la pestaña `Web Cloud`{.action}.
+2. Acceda a la sección `Web Cloud`{.action} de la página.
 3. En la columna izquierda, haga clic en el menú `Alojamientos`{.action}.
 4. Seleccione el alojamiento web correspondiente.
 5. A continuación, siga en la pestaña `Información general`{.action}.

diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_dv/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_dv/guide.fr-fr.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Hébergement web - Activer un certificat SSL Sectigo DV"
 excerpt: "Découvrez comment activer un certificat SSL Sectigo DV sur votre hébergement Web OVHcloud"
-updated: 2025-02-20
+updated: 2025-06-10
 ---
 
 ## Objectif
@@ -76,6 +76,18 @@ Si besoin et pour vous en assurer, consultez nos guides :
 
 ### Commander le certificat SSL Sectigo DV
 
+> [!primary]
+>
+> **Informations sur la migration vers la nouvelle interface de gestion des certificats SSL :**
+>
+> La suite de ce guide s'adresse aux clients dont les services d'hébergement web n'ont pas encore migré vers la nouvelle interface de gestion des certificats SSL.
+> Pour repérer si cette migration est effectuée, positionnez-vous sur votre hébergement web dans votre espace client OVHcloud et vérifiez la présence de l’onglet `Certificats SSL`.
+> Si l'onglet `Certificats SSL` est présent, votre service a déjà migré sur la nouvelle interface de gestion. Dans ce cas, consultez directement [ce guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management) pour gérer votre certificat SSL.
+>
+> Pour des raisons techniques, l'ensemble des services d'hébergement web de tous nos clients ne peut pas être migré en une seule fois. Cette migration est donc répartie sur quelques semaines et se réalise automatiquement, sans aucune incidence sur le fonctionnement de vos services d'hébergement web, et sans aucune intervention ou action nécessaire de votre part. 
+>
+> À terme, tous les services d'hébergement web fonctionneront avec la nouvelle interface de gestion des certificats SSL.
+
 Pour commander le certificat SSL Sectigo DV, réalisez les actions suivantes :
 
 1. Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).

diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_dv/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_dv/guide.it-it.md
@@ -79,7 +79,7 @@ Se necessario, consulta le nostre guide:
 Per ordinare il certificato SSL Sectigo DV, esegui queste operazioni:
 
 1. Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
-2. Clicca sulla scheda `Web Cloud`{.action}.
+2. Accedi alla sezione `Web Cloud`{.action}.
 3. Nella colonna di sinistra, clicca sul menu `Hosting`{.action}.
 4. Seleziona il tuo hosting Web.
 5. Nella nuova pagina, rimani nella scheda `Informazioni generali`{.action}.
@@ -109,7 +109,7 @@ L'installazione del certificato SSL Sectigo DV può richiedere fino a **24** ore
 Per verificare che l'installazione sia stata completata, eseguire le operazioni seguenti:
 
 1. Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
-2. Clicca sulla scheda `Web Cloud`{.action}.
+2. Accedi alla sezione `Web Cloud`{.action}.
 3. Nella colonna di sinistra, clicca sul menu `Hosting`{.action}.
 4. Seleziona il tuo hosting Web.
 5. Nella nuova pagina, rimani nella scheda `Informazioni generali`{.action}.

diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_ev/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_ev/guide.es-es.md
@@ -38,7 +38,7 @@ Para los alojamientos compartidos de OVHcloud, la autoridad de certificación qu
 - Estar conectado a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
 - Contratar o disponer de un [hosting OVHcloud](/links/web/hosting) en el que no haya ningún certificado SSL instalado.
 - Contratar o disponer de un [nombre de dominio](/links/web/domains) y disponer de los derechos exclusivos sobre su uso. El nombre de dominio no debe estar ya asociado a un certificado SSL.
-- Ser una organización (empresa, agencia gubernamental...) registrada en un registro oficial.
+- Ser una organización (empresa, agencia gubernamental, etc.) registrada en un registro oficial.
 - La autorización de su organización para contratar un certificado SSL Sectigo EV.
 - Estar en condiciones de justificar con exactitud la información y los datos relativos a su organización.
 
@@ -90,7 +90,7 @@ Si necesita activar un certificado SSL para varios dominios o subdominios declar
 Para contratar el certificado SSL Sectigo EV, lleve a cabo las siguientes acciones:
 
 1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-2. Haga clic en la pestaña `Web Cloud`{.action}.
+2. Acceda a la sección `Web Cloud`{.action} de la página.
 3. En la columna izquierda, haga clic en el menú `Alojamientos`{.action}.
 4. Seleccione el alojamiento web correspondiente.
 5. A continuación, siga en la pestaña `Información general`{.action}.

diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_ev/guide.es-us.md b/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_ev/guide.es-us.md
@@ -38,7 +38,7 @@ Para los alojamientos compartidos de OVHcloud, la autoridad de certificación qu
 - Estar conectado a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
 - Contratar o disponer de un [hosting OVHcloud](/links/web/hosting) en el que no haya ningún certificado SSL instalado.
 - Contratar o disponer de un [nombre de dominio](/links/web/domains) y disponer de los derechos exclusivos sobre su uso. El nombre de dominio no debe estar ya asociado a un certificado SSL.
-- Ser una organización (empresa, agencia gubernamental...) registrada en un registro oficial.
+- Ser una organización (empresa, agencia gubernamental, etc.) registrada en un registro oficial.
 - La autorización de su organización para contratar un certificado SSL Sectigo EV.
 - Estar en condiciones de justificar con exactitud la información y los datos relativos a su organización.
 

diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_ev/guide.fr-ca.md b/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_ev/guide.fr-ca.md
@@ -38,7 +38,7 @@ Pour les hébergements mutualisés OVHcloud, l'autorité de certification déliv
 - Être connecté à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
 - Commander ou disposer d'un [hébergement mutualisé OVHcloud](/links/web/hosting) sur lequel aucun certificat SSL n'est déjà installé.
 - Commander ou disposer d'un [nom de domaine](/links/web/domains) et disposer des droits exclusifs sur son utilisation. Le nom de domaine ne doit pas déjà être lié à un certificat SSL.
-- Être une organisation (entreprise, agence gouvernementale, ...) enregistrée auprès d'un registre officiel.
+- Être une organisation (entreprise, agence gouvernementale, etc.) enregistrée auprès d'un registre officiel.
 - Disposer de l'autorisation de votre organisation à commander un certificat SSL Sectigo EV.
 - Être en capacité de justifier avec exactitude les informations et coordonnées relatives à votre organisation.
 

diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_ev/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_ev/guide.fr-fr.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Hébergement web - Activer un certificat SSL Sectigo EV"
 excerpt: "Découvrez comment commander et installer un certificat SSL Sectigo EV sur votre hébergement Web OVHcloud"
-updated: 2025-02-20
+updated: 2025-06-10
 ---
 
 ## Objectif
@@ -38,7 +38,7 @@ Pour les hébergements mutualisés OVHcloud, l'autorité de certification déliv
 - Être connecté à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
 - Commander ou disposer d'un [hébergement mutualisé OVHcloud](/links/web/hosting) sur lequel aucun certificat SSL n'est déjà installé.
 - Commander ou disposer d'un [nom de domaine](/links/web/domains) et disposer des droits exclusifs sur son utilisation. Le nom de domaine ne doit pas déjà être lié à un certificat SSL.
-- Être une organisation (entreprise, agence gouvernementale, ...) enregistrée auprès d'un registre officiel.
+- Être une organisation (entreprise, agence gouvernementale, etc.) enregistrée auprès d'un registre officiel.
 - Disposer de l'autorisation de votre organisation à commander un certificat SSL Sectigo EV.
 - Être en capacité de justifier avec exactitude les informations et coordonnées relatives à votre organisation.
 
@@ -87,6 +87,18 @@ Si vous avez besoin d'activer un certificat SSL pour plusieurs noms de domaine/s
 >
 > Pour rappel, si vous souscrivez à un certificat SSL Sectigo EV directement pour un sous-domaine (exemple : `sub.domain.tld`), vous n'êtes pas concerné par cette situation.
 
+> [!primary]
+>
+> **Informations sur la migration vers la nouvelle interface de gestion des certificats SSL :**
+>
+> La suite de la partie 1.1 s'adresse aux clients dont les services d'hébergement web n'ont pas encore migré vers la nouvelle interface de gestion des certificats SSL.
+> Pour repérer si cette migration est effectuée, positionnez-vous sur votre hébergement web dans votre espace client OVHcloud et vérifiez la présence de l’onglet `Certificats SSL`.
+> Si l'onglet `Certificats SSL` est présent, votre service a déjà migré sur la nouvelle interface de gestion. Dans ce cas, consultez directement [ce guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management) pour gérer votre certificat SSL.
+>
+> Pour des raisons techniques, l'ensemble des services d'hébergement web de tous nos clients ne peut pas être migré en une seule fois. Cette migration est donc répartie sur quelques semaines et se réalise automatiquement, sans aucune incidence sur le fonctionnement de vos services d'hébergement web, et sans aucune intervention ou action nécessaire de votre part. 
+>
+> À terme, tous les services d'hébergement web fonctionneront avec la nouvelle interface de gestion des certificats SSL.
+
 Pour commander le certificat SSL Sectigo EV, réalisez les actions suivantes :
 
 1. Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).

diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_ev/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_ev/guide.it-it.md
@@ -38,7 +38,7 @@ Per gli hosting condivisi OVHcloud, l'autorità di certificazione che rilascia i
 - Avere accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager)
 - Ordinare o disporre di un [hosting condiviso OVHcloud](/links/web/hosting) sul quale non è già installato alcun certificato SSL.
 - Ordinare o disporre di un [dominio](/links/web/domains) e disporre dei diritti esclusivi sull'utilizzo. Il dominio non deve essere già associato a un certificato SSL.
-- essere un'organizzazione (impresa, agenzia governativa, ...) registrata presso un registro ufficiale.
+- essere un'organizzazione (impresa, agenzia governativa, ecc.) registrata presso un registro ufficiale.
 - Disporre dell'autorizzazione della tua organizzazione per ordinare un certificato SSL Sectigo EV.
 - Essere in grado di giustificare con esattezza le informazioni e le coordinate relative alla tua organizzazione.
 
@@ -90,7 +90,7 @@ Per attivare un certificato SSL per più domini/sottodomini dichiarati sull’ho
 Per ordinare il certificato SSL Sectigo EV, esegui queste operazioni:
 
 1. Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
-2. Clicca sulla scheda `Web Cloud`{.action}.
+2. Accedi alla sezione `Web Cloud`{.action}.
 3. Nella colonna di sinistra, clicca sul menu `Hosting`{.action}.
 4. Seleziona il tuo hosting Web.
 5. Nella nuova pagina, rimani nella scheda `Informazioni generali`{.action}.
@@ -223,7 +223,7 @@ A questo punto non ti resterà che [inserire il tuo sito in HTTPS](/pages/web_cl
 
 [Attiva il tuo sito in HTTPS](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl-activate-https-website)
 
-Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc...), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
+Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc.), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
 
 Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, è possibile consultare le nostre soluzioni [offerte di supporto](/links/support).
 

diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_ev/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_ev/guide.pl-pl.md
@@ -38,7 +38,7 @@ W przypadku hostingu współdzielonego OVHcloud instytucja certyfikująca certyf
 - Dostęp do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager)
 - Zamów lub zamów [hosting OVHcloud](/links/web/hosting), dla którego nie został zainstalowany żaden certyfikat SSL.
 - Zamów [domenę](/links/web/domains) i uzyskaj wyłączne prawa do korzystania z tej domeny. Nazwa domeny nie może być już powiązana z certyfikatem SSL.
-- Być organizacją (firma, agencja rządowa, ...) zarejestrowaną w oficjalnym rejestrze.
+- Być organizacją (firma, agencja rządowa, itp.) zarejestrowaną w oficjalnym rejestrze.
 - Posiadanie upoważnienia organizacji do zamawiania certyfikatu SSL Sectigo EV.
 - Być w stanie dokładnie uzasadnić informacje i dane kontaktowe dotyczące organizacji.