Add Beam hardening correction function to correction module

[KedoKudo]

This PR introduces the following changes:

• Add a new wrapper for the beam hardening correction for functions from algotom
• Add a unit test with synthetic data (no reference data provided from the instrument team). This unit test should be updated with real experiment data
  • img_with_beamhardening -> ref_img_beamhardening_corrected
  • img_without_beamhardening -> img_without_beamhardening
• Build system is updated to match the new standard.
• Add cap for some dependencies as the newer version has API breaking changes that leads to multiple test failures.

EWM: Story3866

[codecov]

Codecov Report

Attention: 1 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (551427f) 94.84% compared to head (750af05) 94.83%.
Report is 1 commits behind head on next.

Files	Patch %	Lines
src/imars3d/backend/corrections/beam_hardening.py	97.22%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             next     #293      +/-   ##
==========================================
- Coverage   94.84%   94.83%   -0.02%     
==========================================
  Files          20       21       +1     
  Lines        1203     1239      +36     
==========================================
+ Hits         1141     1175      +34     
- Misses         62       64       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.