feat(exporter-metrics-otlp-http)!: do not read environment variables from window

feat(exporter-metrics-otlp-http)!: do not read environment variables from window #13474