Bump OpenTelemetry.Api and System.Diagnostics.DiagnosticSource

Bumps [OpenTelemetry.Api](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-dotnet) and [System.Diagnostics.DiagnosticSource](https://github.com/dotnet/runtime). These dependencies needed to be updated together.

Updates `OpenTelemetry.Api` from 1.9.0 to 1.10.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-dotnet/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-dotnet/blob/main/RELEASENOTES.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-dotnet@core-1.9.0...core-1.10.0)

Updates `System.Diagnostics.DiagnosticSource` from 6.0.0 to 9.0.0
- [Release notes](https://github.com/dotnet/runtime/releases)
- [Commits](dotnet/runtime@v6.0.0...v9.0.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: OpenTelemetry.Api
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
- dependency-name: System.Diagnostics.DiagnosticSource
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Directory.Packages.props

@@ -7,7 +7,7 @@
     <PackageVersion Include="DotNet.ReproducibleBuilds" Version="1.2.4" />
     <PackageVersion Include="MinVer" Version="6.0.0" />
     <PackageVersion Include="OpenTelemetry" Version="1.9.0" />
-    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Api" Version="1.9.0" />
+    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Api" Version="1.10.0" />
     <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Exporter.Console" Version="1.9.0" />
     <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Exporter.OpenTelemetryProtocol" Version="1.9.0" />
     <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Instrumentation.Http" Version="1.9.0" />

src/Directory.Packages.props

@@ -81,7 +81,7 @@
     <PackageVersion Include="Microsoft.Extensions.Options.ConfigurationExtensions" Version="8.0.0" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.Extensions.Primitives" Version="8.0.0" />
     <PackageVersion Include="System.Buffers" Version="4.5.1" />
-    <PackageVersion Include="System.Diagnostics.DiagnosticSource" Version="8.0.1" />
+    <PackageVersion Include="System.Diagnostics.DiagnosticSource" Version="9.0.0" />
     <PackageVersion Include="System.Memory" Version="4.5.5" />
     <PackageVersion Include="System.Numerics.Vectors" Version="4.5.0" />
     <PackageVersion Include="System.Runtime.CompilerServices.Unsafe" Version="6.0.0" />

test/Directory.Packages.props

@@ -47,7 +47,7 @@
     <PackageVersion Include="StrongNamer" Version="0.2.5" />
     <PackageVersion Include="System.Collections.Immutable" Version="8.0.0" />
     <PackageVersion Include="System.Data.SqlClient" Version="4.9.0" />
-    <PackageVersion Include="System.Diagnostics.DiagnosticSource" Version="8.0.0" />
+    <PackageVersion Include="System.Diagnostics.DiagnosticSource" Version="9.0.0" />
     <PackageVersion Include="System.Formats.Asn1" Version="8.0.1" />
     <PackageVersion Include="System.Private.Uri" Version="4.3.2" />
     <PackageVersion Include="System.Reactive" Version="6.0.1" />