Minor edits to KZ report (#1608)

content/post/2024-kazakhstan-report/index.md

@@ -168,7 +168,7 @@ Many of the above **blocked domains include Russian news media websites**, such
 
 Apart from the blocking of Russian news media websites, OONI data also suggests that Kazakhstan **blocked access to a few Kyrgyz news media websites** as well. These include [Kloop](https://explorer.ooni.org/chart/mat?probe_cc=KZ&since=2023-06-01&until=2024-06-01&time_grain=day&axis_x=measurement_start_day&test_name=web_connectivity&domain=kloop.kg), one of the [most popular news websites in Kyrgyzstan](https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/journalists-at-ted-2019-conference-fight-for-truth-and-democracy) which is known for its journalism investigations. OONI data shows that access to Kloop is blocked in both [Kazakhstan](https://explorer.ooni.org/chart/mat?probe_cc=KZ&since=2024-05-31&until=2024-07-31&time_grain=day&axis_x=measurement_start_day&test_name=web_connectivity&domain=kloop.kg) and [Kyrgyzstan](https://explorer.ooni.org/chart/mat?probe_cc=KG&since=2024-01-31&until=2024-07-31&time_grain=day&axis_x=measurement_start_day&test_name=web_connectivity&domain=kloop.kg). Moreover, OONI data shows the blocking of [Centralasia.media](https://explorer.ooni.org/chart/mat?probe_cc=KZ&since=2023-06-01&until=2024-06-01&time_grain=day&axis_x=measurement_start_day&test_name=web_connectivity&domain=centralasia.media), a media organization based in Kyrgyzstan that covers news in Central Asia. 
 
-[Vice News](https://explorer.ooni.org/chart/mat?probe_cc=KZ&since=2023-06-01&until=2024-06-01&time_grain=day&axis_x=measurement_start_day&test_name=web_connectivity&domain=www.vice.com) is the only international news media website that presented a strong signal of blocking in Kazakhstan based on our analysis. In fact, the OONI Probe testing of `www.vice.com` on multiple networks in Kazakhstan shows that [almost all measurements were anomalous](https://explorer.ooni.org/chart/mat?probe_cc=KZ&since=2023-06-01&until=2024-06-01&time_grain=day&axis_x=measurement_start_day&test_name=web_connectivity&domain=www.vice.com) throughout the testing period. According to a Kazakh government website that provides information about blocking decisions, access to [Vice News has been blocked in Kazakhstan since 2015 based on a court decision](https://www.gov.kz/memleket/entities/qogam/report-internet-content?lang=ru) that determined that certain Vice News URLs (`https://vice.com/en_uk/article/mv55px/islamic-state-full-length` and `https://vice.com/en_us/article/mv55px/islamic-state-full-length`) spread terrorism and extremism related propaganda. These URLs point to a full-length video story (published by Vice in August 2014) about the Islamic State. Given that Vice News (like most websites these days) is hosted on HTTPS, ISPs in Kazakhstan cannot limit the block to a specific web page and therefore block the whole of `www.vice.com`. 
+[Vice News](https://explorer.ooni.org/chart/mat?probe_cc=KZ&since=2023-06-01&until=2024-06-01&time_grain=day&axis_x=measurement_start_day&test_name=web_connectivity&domain=www.vice.com) is the only international news media website that presented a strong signal of blocking in Kazakhstan based on our analysis. In fact, the OONI Probe testing of `www.vice.com` on multiple networks in Kazakhstan shows that [almost all measurements were anomalous](https://explorer.ooni.org/chart/mat?probe_cc=KZ&since=2023-06-01&until=2024-06-01&time_grain=day&axis_x=measurement_start_day&test_name=web_connectivity&domain=www.vice.com) throughout the testing period. According to a Kazakh government website that provides information about blocking decisions, access to [Vice News has been blocked in Kazakhstan since 2015 based on a court decision](https://www.gov.kz/memleket/entities/qogam/report-internet-content?lang=ru) that determined that certain Vice News URLs spread terrorism and extremism related propaganda. These URLs point to a full-length video story (published by Vice in August 2014) about the Islamic State. Given that Vice News (like most websites these days) is hosted on HTTPS, ISPs in Kazakhstan cannot limit the block to a specific web page and therefore block the whole of `www.vice.com`. 
 
 All of the above news media domains presented a [large volume of anomalies](https://explorer.ooni.org/chart/mat?probe_cc=KZ&since=2023-06-01&until=2024-06-01&time_grain=day&axis_x=measurement_start_day&axis_y=domain&test_name=web_connectivity&category_code=NEWS) throughout the testing period (in comparison to the overall measurement volume), presenting an initial signal of blocking. This is illustrated through the following charts, which present an [aggregate view of OONI measurements](https://explorer.ooni.org/chart/mat?probe_cc=KZ&since=2023-06-01&until=2024-06-01&time_grain=day&axis_x=measurement_start_day&axis_y=domain&test_name=web_connectivity&category_code=NEWS) collected from the testing of the above 17 domains on multiple networks in Kazakhstan between 1st June 2023 to 1st June 2024.
 

content/post/2024-kazakhstan-report/index.ru.md

@@ -169,7 +169,7 @@ categories: ["report"]
 
 Помимо блокировки российских новостных сайтов, данные OONI также свидетельствуют о том, что Казахстан **заблокировал доступ к нескольким кыргызским новостным сайтам**. В их число входит ["Kloop"](https://explorer.ooni.org/chart/mat?probe_cc=KZ&since=2023-06-01&until=2024-06-01&time_grain=day&axis_x=measurement_start_day&test_name=web_connectivity&domain=kloop.kg), один из самых [популярных независимых новостных сайтов в Кыргызстане](https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/journalists-at-ted-2019-conference-fight-for-truth-and-democracy), известный своими журналистскими расследованиями. Данные OONI показывают, что доступ к Kloop заблокирован как в [Казахстане](https://explorer.ooni.org/chart/mat?probe_cc=KZ&since=2024-05-31&until=2024-07-31&time_grain=day&axis_x=measurement_start_day&test_name=web_connectivity&domain=kloop.kg), так и в [Кыргызстане](https://explorer.ooni.org/chart/mat?probe_cc=KG&since=2024-01-31&until=2024-07-31&time_grain=day&axis_x=measurement_start_day&test_name=web_connectivity&domain=kloop.kg). Кроме того, данные OONI свидетельствуют о блокировке [Centralasia.media](https://explorer.ooni.org/chart/mat?probe_cc=KZ&since=2023-06-01&until=2024-06-01&time_grain=day&axis_x=measurement_start_day&test_name=web_connectivity&domain=centralasia.media), медиа-организации, базирующейся в Кыргызстане и освещающей новости Центральной Азии. 
 
-[Vice News](https://explorer.ooni.org/chart/mat?probe_cc=KZ&since=2023-06-01&until=2024-06-01&time_grain=day&axis_x=measurement_start_day&test_name=web_connectivity&domain=www.vice.com) – единственный международный новостной сайт, который, согласно нашему анализу, показывает сильный сигнал блокировки в Казахстане. На самом деле, тестирование OONI Probe `www.vice.com` в нескольких сетях в Казахстане показывает, что [почти все измерения были аномальными](https://explorer.ooni.org/chart/mat?probe_cc=KZ&since=2023-06-01&until=2024-06-01&time_grain=day&axis_x=measurement_start_day&test_name=web_connectivity&domain=www.vice.com) в течение всего периода тестирования. Согласно сайту правительства Казахстана, предоставляющему информацию о решениях о блокировке, [доступ к Vice News блокируется в Казахстане с 2015 года на основании решения суда](https://www.gov.kz/memleket/entities/qogam/report-internet-content?lang=ru), который постановил, что определенные страницы Vice News (`https://vice.com/en_uk/article/mv55px/islamic-state-full-length` и `https://vice.com/en_us/article/mv55px/islamic-state-full-length`) распространяют пропаганду терроризма и экстремизма. Эти URL-адреса указывают на полнометражный видеосюжет (опубликованный Vice в августе 2014 года) об Исламском государстве. Учитывая, что Vice News (как и большинство веб-сайтов в наши дни) размещается на HTTPS, интернет-провайдеры в Казахстане не могут ограничить блокировку конкретной веб-страницей и поэтому блокируют весь сайт `www.vice.com`. 
+[Vice News](https://explorer.ooni.org/chart/mat?probe_cc=KZ&since=2023-06-01&until=2024-06-01&time_grain=day&axis_x=measurement_start_day&test_name=web_connectivity&domain=www.vice.com) – единственный международный новостной сайт, который, согласно нашему анализу, показывает сильный сигнал блокировки в Казахстане. На самом деле, тестирование OONI Probe `www.vice.com` в нескольких сетях в Казахстане показывает, что [почти все измерения были аномальными](https://explorer.ooni.org/chart/mat?probe_cc=KZ&since=2023-06-01&until=2024-06-01&time_grain=day&axis_x=measurement_start_day&test_name=web_connectivity&domain=www.vice.com) в течение всего периода тестирования. Согласно сайту правительства Казахстана, предоставляющему информацию о решениях о блокировке, [доступ к Vice News блокируется в Казахстане с 2015 года на основании решения суда](https://www.gov.kz/memleket/entities/qogam/report-internet-content?lang=ru), который постановил, что определенные страницы Vice News распространяют пропаганду терроризма и экстремизма. Эти URL-адреса указывают на полнометражный видеосюжет (опубликованный Vice в августе 2014 года) об Исламском государстве. Учитывая, что Vice News (как и большинство веб-сайтов в наши дни) размещается на HTTPS, интернет-провайдеры в Казахстане не могут ограничить блокировку конкретной веб-страницей и поэтому блокируют весь сайт `www.vice.com`. 
 
 Все вышеперечисленные домены новостных СМИ в течение всего периода тестирования демонстрировали [большое количество аномалий](https://explorer.ooni.org/chart/mat?probe_cc=KZ&since=2023-06-01&until=2024-06-01&time_grain=day&axis_x=measurement_start_day&axis_y=domain&test_name=web_connectivity&category_code=NEWS) (по сравнению с общим объемом измерений), что свидетельствует о наличии блокировки. Это иллюстрируется следующими графиками, которые представляют собой [совокупность измерений OONI](https://explorer.ooni.org/chart/mat?probe_cc=KZ&since=2023-06-01&until=2024-06-01&time_grain=day&axis_x=measurement_start_day&axis_y=domain&test_name=web_connectivity&category_code=NEWS), собранных в ходе тестирования вышеуказанных 17 доменов в нескольких сетях в Казахстане в период с 1 июня 2023 года по 1 июня 2024 года.