[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/ar/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-07 08:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-04 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: Malaz Abuidris <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgid "Here is a pseudo-implementation example:"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:6
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:229
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:249
 msgid "Submodules"
 msgstr "التطبيقات الفرعية "
 
@@ -4914,26 +4914,70 @@ msgstr ""
 "فقط. "
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:221
+msgid "GitHub commit statuses"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:223
+msgid ""
+"This option enables Odoo.sh to push commit statuses to your GitHub "
+"repository when a build is created or updated. It requires a GitHub token "
+"with permissions to push commit statuses to the repository. Refer to "
+"`GitHub's documentation on personal access tokens "
+"<https://docs.github.com/en/authentication/keeping-your-account-and-data-"
+"secure/managing-your-personal-access-tokens>`_ for instructions to create "
+"yours."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:229
+msgid ""
+"GitHub's **fine-grained personal tokens** have an expiration date and will "
+"be disabled if they fail to update the commit status. You can replace the "
+"token at any time on Odoo.sh."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:232
+msgid "The commit statuses pushed to GitHub can have the following contexts:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:234
+msgid ":guilabel:`ci/odoo.sh (dev)`: status of a development build"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:235
+msgid ":guilabel:`ci/odoo.sh (staging)`: status of a staging build"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:236
+msgid ":guilabel:`ci/odoo.sh (production)`: status of a production build"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:237
+msgid ""
+":guilabel:`ci/odoo.sh (test_ci)`: testing the token from the Settings page "
+"will push a test status on the last commit of your repository"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:241
 msgid "Custom domains"
 msgstr "النطاقات المخصصة "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:223
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:243
 msgid ""
 "To configure additional domains please refer to the corresponding branch's "
 ":ref:`settings tab <odoosh-gettingstarted-branches-tabs-settings>`."
 msgstr ""
 "لتهيئة نطاقات إضافية، يرجى الرجوع إلى الفرع المقابل :ref:`علامة تبويب "
 "الإعدادات <odoosh-gettingstarted-branches-tabs-settings>`. "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:231
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:251
 msgid ""
 "Configure the deploy keys for the private repositories you use as submodules"
 " in your branches to allow Odoo.sh to download them."
 msgstr ""
 "قم بتهيئة مفاتيح النشر للمستودعات الخاصة التي تستخدمها كتطبيقات فرعية في "
 "فروعك للسماح لـ Odoo.sh بتنزيلها. "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:235
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:255
 msgid ""
 "These settings are required for **private repositories** only. If you are "
 "looking on how to set up your submodules, instructions are available in the "
@@ -4944,7 +4988,7 @@ msgstr ""
 "إعداد تطبيقاتك الفرعية، فالإرشادات متوفرة في فصل :ref:`التطبيقات الفرعية "
 "<odoosh-advanced-submodules>` في هذه الوثائق. "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:242
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:262
 msgid ""
 "When a repository is private, it is not possible to publicly download its "
 "branches and revisions. For that reason, you need to configure a deploy key "
@@ -4955,115 +4999,115 @@ msgstr ""
 "السبب، تحتاج إلى تهيئة مفتاح نشر لـ Odoo.sh، بحيث يسمح خادم Git عن بُعد "
 "لمنصتنا بتنزيل مراجعات هذا المستودع الخاص. "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:247
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:267
 msgid ""
 "To configure the deploy key for a private repository, proceed as follows:"
 msgstr "لتهيئة مفتاح النشر لمستودع خاص، اتبع ما يلي: "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:249
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:269
 msgid ""
 "in the input, paste the SSH URL of your private sub-repository and click on "
 "*Add*,"
 msgstr ""
 "في المدخلات، قم بلصق عنوان URL لـ SSH لمستودعك الفرعي الخاص ثم اضغط على "
 "*إضافة*، "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:251
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:271
 msgid "e.g. *[email protected]:USERNAME/REPOSITORY.git*"
 msgstr "مثال: *[email protected]:USERNAME/REPOSITORY.git* "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:252
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:272
 msgid ""
 "it can be another Git server than Github, such as Bitbucket, Gitlab or even "
 "your own self-hosted server"
 msgstr ""
 "يمكن أن يكون خادم Git آخر غير Github، مثل Bitbucket أو Gitlab أو حتى خادمك "
 "المستضاف ذاتياً "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:255
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:275
 msgid "copy the public key,"
 msgstr "انسخ المفتاح العام، "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:257
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:277
 msgid "it should look like *ssh-rsa some...random...characters...here...==*"
 msgstr "ينبغي أن يبدو مثل *ssh-rsa بعض...الأحرف...العشوائية...هنا...==* "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:259
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:279
 msgid ""
 "in the settings of the private sub-repository, add the public key amongst "
 "the deploy keys."
 msgstr ""
 "في إعدادات المستودع الفرعي الخاص، أضف المفتاح العام بين مفاتيح النشر. "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:261
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:281
 msgid ""
 "Github.com: :menuselection:`Settings --> Deploy keys --> Add deploy key`"
 msgstr ""
 "Github.com: :menuselection:`الإعدادات --> مفاتيح النشر --> إضافة مفتاح نشر` "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:262
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:282
 msgid "Bitbucket.com: :menuselection:`Settings --> Access keys --> Add key`"
 msgstr ""
 "Bitbucket.com: :menuselection:`الإعدادات --> مفاتيخ الوصول --> إضافة مفتاح` "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:263
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:283
 msgid "Gitlab.com: :menuselection:`Settings --> Repository --> Deploy Keys`"
 msgstr ""
 "Gitlab.com: :menuselection:`الإعدادات --> المستودع --> مفاتيح النشر`  "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:264
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:284
 msgid ""
 "Self-hosted: append the key to the git user’s authorized_keys file in its "
 ".ssh directory"
 msgstr ""
 "مستضافة ذاتياً: قم بإلحاق المفتاح بملف Author_keys الخاص بمستخدم git في دليل"
 " .ssh الخاص به "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:267
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:287
 msgid "Storage Size"
 msgstr "حجم مساحة التخزين "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:269
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:289
 msgid "This section shows the storage size used by your project."
 msgstr "يوضح هذا القسم حجم التخزين الذي يستخدمه مشروعك. "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:274
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:294
 msgid "Storage size is computed as follows:"
 msgstr "يتم حساب حجم التخزين على النحو التالي: "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:276
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:296
 msgid "the size of the PostgreSQL database"
 msgstr "حجم قاعدة بيانات PostgreSQL "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:278
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:298
 msgid ""
 "the size of the disk files available in your container: database filestore, "
 "sessions storage directory..."
 msgstr ""
 "حجم ملفات القرص المتوفرة في حاويتك: مخزن ملفات قاعدة البيانات، دليل تخزين "
 "الجلسات... "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:281
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:301
 msgid ""
 "In case you want to analyze disk usage, you can run the tool `ncdu "
 "<https://dev.yorhel.nl/ncdu/man>`_ in your Web Shell."
 msgstr ""
 "في حالة رغبتك في تحليل استخدام القرص، يمكنك تشغيل أداة `ncdu "
 "<https://dev.yorhel.nl/ncdu/man>`_ في Web Shell الخاص بك. "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:284
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:304
 msgid ""
 "Should your production database size grow to exceed what's provisioned in "
 "your subscription, it will automatically be synchronized with it."
 msgstr ""
 "إذا تجاوز حجم قاعدة بيانات الإنتاج الخاصة بك ما تم تحديده في اشتراكك، فستتم "
 "مزامنته معه تلقائياً. "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:288
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:308
 msgid "Database Workers"
 msgstr "مشغلات قاعدة البيانات "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:290
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:310
 msgid ""
 "Additional database workers can be configured here. More workers help "
 "increase the load your production database is able to handle. If you add "
@@ -5073,7 +5117,7 @@ msgstr ""
 "المشغّلين على زيادة العبء الذي تستطيع قاعدة بيانات الإنتاج الخاصة بك التعامل"
 " معه. إذا أضفت المزيد، فستتم مزامنته تلقائياً مع اشتراكك. "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:298
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:318
 msgid ""
 "Adding more workers will not magically solve all performance issues. It only"
 " allows the server to handle more connections at the same time. If some "
@@ -5087,11 +5131,11 @@ msgstr ""
 "وإذا لم يكن ذلك بسبب التخصيصات التي قمت بها، فيمكنك فتح تذكرة `هنا "
 "<https://www.odoo.com/help>`_. "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:304
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:324
 msgid "Staging Branches"
 msgstr "الفروع التجريبية "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:306
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:326
 msgid ""
 "Additional staging branches allow you to develop and test more features at "
 "the same time. If you add more, it will automatically be synchronized with "
@@ -5100,11 +5144,11 @@ msgstr ""
 "تتيح لك الفروع التجريبية الإضافية تطوير واختبار المزيد من الخصائص في آن "
 "واحد. إذا أضفت المزيد، فستتم مزامنته تلقائياً مع اشتراكك. "
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:313
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:333
 msgid "Activation"
 msgstr "تنشيط"
 
-#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:315
+#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:335
 msgid ""
 "Shows the status of the project's activation. You can change the project's "
 "activation code if needed."
@@ -5258,13 +5302,12 @@ msgstr ""
 " أودو بفتح الاتصالات الصادرة تجاه: "
 
 #: ../../content/administration/on_premise.rst:64
-msgid "`services.odoo.com` on port `443` (or `80`)"
-msgstr "`services.odoo.com` في المعبر `443` (أو `80`) "
+msgid "Odoo 18.0 and above: `services.odoo.com` on port `443` (or `80`)"
+msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/on_premise.rst:65
-msgid "for older deployments, `services.openerp.com` on port `443` (or `80`)"
+msgid "Odoo 17.0 and below: `services.openerp.com` on port `443` (or `80`)"
 msgstr ""
-"أو عمليات النشر الأقدم، `services.openerp.com` في المعبر `443` (أو `80`) "
 
 #: ../../content/administration/on_premise.rst:67
 msgid ""