Propagate supbrocess' exit codes to the ninja exit code

Propagate supbrocess' exit codes to the ninja exit code #1559