[stable4] feat: Refactor form sync to run as a background job with retry

[stable4] feat: Refactor form sync to run as a background job with retry #1497