Skip to content

Commit

Permalink
fix section levels. next-l/enju_leaf#1903
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
masao committed Aug 24, 2024
1 parent 87ca8e6 commit bb52e11
Show file tree
Hide file tree
Showing 12 changed files with 302 additions and 297 deletions.
12 changes: 6 additions & 6 deletions 1.4/enju_install_vm_6.adoc
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -32,7 +32,7 @@ SolrのCharFilterという機能を使えば異体字を同一視して検索さ

これにより、「大嶋」で「大島」も「大嶌」もヒットするようになります。

====== マッピングファイルを作成
===== マッピングファイルを作成

以下のような形式のマッピングファイルを作ります。

Expand Down Expand Up @@ -116,7 +116,7 @@ solr/conf ディレクトリーの中に schema.xml というXMLファイルが

異体字のマッピングファイルを作るにあたって注意すべきことなどを述べます。

====== 時代性
===== 時代性

現在、「著」と「着」は別字であり、「著しい」「著す」「著作」/「着る」「着く」「着信」などと使い分け、交換できません。

Expand All @@ -126,15 +126,15 @@ solr/conf ディレクトリーの中に schema.xml というXMLファイルが

このように、ある二つの漢字が異体字であるかどうかはそれが使われた時代によって変わります。

====== 異体字のような別字
===== 異体字のような別字

「斉」と「齊」は異体字の関係にあります。「斎」と「齋」もそうです。しかし、「斉・齊」と「斎・齋」とは別字です。「書斎」は「書斉」とは書けず、「一斉」は「一斎」とは書けません。

とはいえ、人名(サイトウ)に限って言えばこの四字は異体字のように使われており、異体字だと思っているサイトウさんも少なくないようです。

検索上は異体字かどうかに拘泥せず、この四字を同一視するのがよいかもしれません。

====== 代用漢字
===== 代用漢字

「国際連盟」「連合艦隊」はそれが存在した時代には「國際聯盟」「聯合艦隊」と書かれていました。しかし、「聯」は「連」の異体字ではありません。

Expand All @@ -146,7 +146,7 @@ solr/conf ディレクトリーの中に schema.xml というXMLファイルが

単語単位で「午后」を「午後」に変換するのでなく文字単位で「后」を「後」に変換する場合,「后」(きさき)による検索で大量の検索ノイズが発生するかもしれません。

====== 中国語の簡体字
===== 中国語の簡体字

中国の「広東省」は簡体字で「广东省」と書きます。「广」/「広」、「东」/「東」は異体字の関係にあるので、このペアもマッピングファイルに入れておけば、中国語の書誌情報も手軽に検索できてすこぶる便利ではないでしょうか。

Expand All @@ -156,7 +156,7 @@ solr/conf ディレクトリーの中に schema.xml というXMLファイルが

このように、どの字とどの字が異体字の関係になるかは、言語によっても異なります。

====== 検索ノイズとの兼ね合い
===== 検索ノイズとの兼ね合い

上で見たように,異体字マッピングを拡充すれば検索漏れが減らせる一方で検索ノイズが増えることがあります。再現率(検索漏れの少なさ)と適合率(検索ノイズの少なさ)は一般にはトレードオフの関係にあります。

Expand Down
12 changes: 7 additions & 5 deletions 1.4/enju_operation_1.adoc
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,8 +1,10 @@
= 第1章 Enju概要 - Next-L Enju 運用マニュアル
:group: enju_operation
:page-layout: page
:title_short: 第1章 Enju概要
:version: 1.4
---
layout: page
title: 第1章 Enju概要 - Next-L Enju 運用マニュアル
title_short: 第1章 Enju概要
group: enju_operation
version: 1.4
---

include::enju_introduction.adoc[]

Expand Down
Loading

0 comments on commit bb52e11

Please sign in to comment.