fix(lsp): check if buffer was detached in on_init callback

fix(lsp): check if buffer was detached in on_init callback #4757