Fix hang before exit on arm by pinning uilive to non-broken version

[corneliusroemer]

I've figured out what causes the hang on Apple silicon since version 18.0.5 first reported in #490: an indirect dependency of the progress bar (uilive) causes this hang for Go versions >=1.21 (that's probably why this bug only surfaced in 18.0.5, before then, Go 1.20 was used).

Luckily there's an easy workaround: downgrade uilive to 0.0.3. Version 0.0.4 contains this commit which seems to cause the hang: gosuri/uilive@11a6ee7

Given that uiprogress (and uilive) are no longer maintained, it might make sense to switch to a different progress bar package in the mid term.

An alternative is to downgrade Go to <1.20

Testing

I've verified that with this change, datasets no longer hangs on exit.

I'll also run a few smoke tests. Unfortunately there seem to be no (unit) tests at all for the client.

[ericcox1]

Thanks @corneliusroemer, we are going to test this internally and try to get a fix out soon.

-Eric

[corneliusroemer]

@BradHolmes I see you implemented this fix in v18.2.3

The way you do it is not going to survive a go mod tidy - it might be better to move uilive out of the // indirect go.mod here

8f0466d#diff-c0d41e03b066d789a7e053476d1739af6da114a2b6c75306fb9735d2cae48700L27

the way that I'm doing in this PR.