Update messages (#58)

* master (0b1d02b2): 1 updated file

* master (a7e19af5): 2 updated files

* Update README

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Francesco Lodolo <[email protected]>

README.md

@@ -1,9 +1,5 @@
 # Firefox Localization: Source
 
-> [!NOTE]  
-> We are working on migrating from our [current review system](https://mozilla-l10n.github.io/documentation/products/firefox_desktop/review.html)
-> to this repository. The description below is for what we're aiming for.
-
 This repository contains the source locale messages for Firefox.
 They are extracted from the active branches (Nightly, Beta, Release, ESRs)
 by a scheduled [GitHub action](./.github/workflows/update.yml),

_data/master.json

@@ -926,7 +926,14 @@
     "popup-warning-message",
     "popup-warning-exceeded-message",
     "popup-warning-button",
-    "popup-show-popup-menuitem"
+    "popup-show-popup-menuitem",
+    "file-picker-failed-open",
+    "file-picker-failed-save-somewhere",
+    "file-picker-failed-save-nowhere",
+    "file-picker-crashed-open",
+    "file-picker-crashed-save-somewhere",
+    "file-picker-crashed-save-nowhere",
+    "file-picker-crashed-show-in-folder"
   ],
   "browser/browser/browserContext.ftl": [
     "navbar-tooltip-instruction",
@@ -5143,15 +5150,6 @@
     "evaluateInConsole.label",
     "pauseButtonTooltip",
     "pausePendingButtonTooltip",
-    "startTraceButtonTooltip2",
-    "stopTraceButtonTooltip2",
-    "traceInWebConsole",
-    "traceInProfiler",
-    "traceInStdout",
-    "traceValues",
-    "traceOnNextInteraction",
-    "traceOnNextLoad",
-    "traceFunctionReturn",
     "resumeButtonTooltip",
     "stepOverTooltip",
     "stepInTooltip",
@@ -6411,7 +6409,15 @@
     "toolbox.buttons.responsive",
     "toolbox.buttons.screenshot",
     "toolbox.buttons.rulers",
-    "toolbox.buttons.measure"
+    "toolbox.buttons.measure",
+    "toolbox.buttons.jstracer",
+    "traceInWebConsole",
+    "traceInProfiler",
+    "traceInStdout",
+    "traceOnNextInteraction",
+    "traceOnNextLoad",
+    "traceValues",
+    "traceFunctionReturn"
   ],
   "devtools/client/storage.ftl": [
     "storage-filter-key",
@@ -10747,7 +10753,10 @@
     "experimental-features-js-warp",
     "experimental-features-js-warp-description",
     "experimental-features-ime-search",
-    "experimental-features-ime-search-description"
+    "experimental-features-ime-search-description",
+    "experimental-features-group-browsing",
+    "experimental-features-group-developer-tools",
+    "experimental-features-group-webpage-display"
   ],
   "toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl": [
     "autofill-use-payment-method-os-prompt-macos",

browser/browser/browser.ftl

@@ -1119,3 +1119,25 @@ popup-warning-button =
 #   $popupURI (String): the URI for the pop-up window
 popup-show-popup-menuitem =
     .label = Show “{ $popupURI }”
+
+## File-picker crash notification ("FilePickerCrashed.sys.mjs")
+
+file-picker-failed-open = The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected.
+#   $path (string): The full path to which the file will be saved (e.g., 'C:\Users\Default User\Downloads\readme.txt').
+file-picker-failed-save-somewhere = The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }.
+file-picker-failed-save-nowhere = The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved.
+
+file-picker-crashed-open = The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected.
+#   $path (string): The full path to which the file will be saved (e.g., 'C:\Users\Default User\Downloads\readme.txt').
+file-picker-crashed-save-somewhere = The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }.
+file-picker-crashed-save-nowhere = The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved.
+
+# Button used with file-picker-crashed-save-default. Opens the folder in Windows
+# Explorer, with the saved file selected and in focus.
+#
+# The wording here should be consistent with the Windows variant of
+# `downloads-cmd-show-menuitem-2` and similar messages.
+
+file-picker-crashed-show-in-folder =
+    .label = Show in Folder
+    .accessKey = F

devtools/client/startup.properties

@@ -245,3 +245,50 @@ toolbox.buttons.rulers = Toggle rulers for the page
 # This is the tooltip of the button in the toolbox toolbar that toggles the
 # measuring tools
 toolbox.buttons.measure = Measure a portion of the page
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.buttons.jstracer):
+# This is the tooltip of the button in the toolbox toolbar that toggles
+# the JavaScript Tracer.
+# Keyboard shortcut will be shown inside brackets.
+toolbox.buttons.jstracer = JavaScript Tracer (%S)
+
+# The next keys starting with "trace" were moved from an existing file
+# they do not follow the typical toolbox.* naming in order to preserve existing translations.
+
+# LOCALIZATION NOTE (traceInWebConsole): The label that is displayed in the context menu
+# of the trace button in the toolbox toolbar.
+# This is used to force logging JavaScript traces in the Web Console.
+traceInWebConsole=Trace in the web console
+
+# LOCALIZATION NOTE (traceInProfiler): The label that is displayed in the context menu
+# of the trace button in the toolbox toolbar.
+# This is used to force logging JavaScript traces to a firefox profiler record,
+# which is opened when you stop tracing.
+traceInProfiler=Trace to the profiler
+
+# LOCALIZATION NOTE (traceInStdout): The label that is displayed in the context menu
+# of the trace button in the toolbox toolbar.
+# This is used to force logging JavaScript traces in the stdout.
+traceInStdout=Trace in the stdout
+
+# LOCALIZATION NOTE (traceOnNextInteraction): The label that is displayed in the context menu
+# of the trace button in the toolbox toolbar.
+# This is used to automatically start the tracing on next user interaction (mousedown/keydown)
+traceOnNextInteraction=Trace only on next user interaction (mousedown/keydown)
+
+# LOCALIZATION NOTE (traceOnNextLoad): The label that is displayed in the context menu
+# of the trace button in the toolbox toolbar.
+# This is used to automatically start the tracing on next page load.
+traceOnNextLoad=Trace only on next page load (reload or navigation)
+
+# LOCALIZATION NOTE (traceValues): The label that is displayed in the context menu
+# of the trace button in the toolbox toolbar.
+# This is used to enable logging arguments passed to function calls
+# as well as returned values (only for JS function calls, but not native function calls)
+traceValues=Log function arguments and returned values
+
+# LOCALIZATION NOTE (traceFunctionReturn): The label that is displayed in the context menu
+# of the trace button in the toolbox toolbar.
+# This is used to also log when a function call just returned.
+# Depending on "traceValues", this will log or not log the returned value.
+traceFunctionReturn=Trace function returns

toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl

@@ -56,3 +56,11 @@ experimental-features-js-warp-description = Enable Warp, a project to improve Ja
 experimental-features-ime-search =
     .label = Address Bar: show results during IME composition
 experimental-features-ime-search-description = An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
+
+
+experimental-features-group-browsing =
+  .label = Browsing
+experimental-features-group-developer-tools =
+  .label = Developer Tools
+experimental-features-group-webpage-display =
+  .label = Webpage Display