Update freebayes to 1.3.9, trying to fix freebayes/freebayes#764

Author: lczech

workflow/envs/freebayes.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ dependencies:
   - pandas ==2.2.2
   - numpy  ==2.0.0
   # Tools
-  - freebayes ==1.3.8
+  - freebayes ==1.3.9
   - bcftools ==1.20
   - parallel ==20190522
   - bedtools ==2.31.1