Set Golang version for specifing the correct toolchain

[razo7]

Why we need this PR

Using this specific toolchain we set the minimum requirement for Golang version.
"go command uses its own bundled toolchain when that toolchain is at least as new as the go or toolchain lines in the main module" - https://go.dev/doc/toolchain

Changes made

1. go.mod has a zero (0) patch version. 1.23 -> 1.23.0.
2. Dockerfile was modified to fetch Golang version from go.mod which has major and minor versions. Similarly to how it behaved before.

Which issue(s) this PR fixes

Test plan

[openshift-ci]

Skipping CI for Draft Pull Request.
If you want CI signal for your change, please convert it to an actual PR.
You can still manually trigger a test run with /test all

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: razo7

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [razo7]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[slintes]

/lgtm

[razo7]

/retest

[razo7]

/cherry-pick release-0.10

[openshift-cherrypick-robot]

@razo7: new pull request created: #244

In response to this:

/cherry-pick release-0.10

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.