added Italian translation + adjusted some i18n setup

magefree · Oct 24, 2014 · 9880482 · 9880482
1 parent c9d1eac
commit 9880482
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 57 additions and 1 deletion.
diff --git a/src/main/java/com/xmage/launcher/XMageLauncher.java b/src/main/java/com/xmage/launcher/XMageLauncher.java
@@ -21,6 +21,7 @@
 import java.io.FilenameFilter;
 import java.io.IOException;
 import java.net.URL;
+import java.util.Locale;
 import java.util.Random;
 import java.util.ResourceBundle;
 import java.util.concurrent.CountDownLatch;
@@ -52,6 +53,7 @@ public class XMageLauncher implements Runnable {
     private static final String version = "1.0";
 
     private final ResourceBundle messages;
+    private final Locale locale;
 
     private final JFrame frame;
     private final JLabel mainPanel;
@@ -76,7 +78,11 @@ public class XMageLauncher implements Runnable {
     private XMageConsole clientConsole;
 
     private XMageLauncher() {
-        messages = ResourceBundle.getBundle("MessagesBundle");
+        locale = Locale.getDefault();
+        //locale = new Locale("it", "IT");
+        messages = ResourceBundle.getBundle("MessagesBundle", locale);
+        localize();
+
         serverConsole = new XMageConsole("XMage Server console");
         clientConsole = new XMageConsole("XMage Server console");
 
@@ -287,6 +293,11 @@ private void handleServer() {
         }
     }
 
+    private void localize() {
+        UIManager.put("OptionPane.yesButtonText", messages.getString("yes"));
+        UIManager.put("OptionPane.noButtonText", messages.getString("no"));
+    }
+
     public static void main(String[] args) {
         try {
             UIManager.setLookAndFeel(UIManager.getSystemLookAndFeelClassName());

diff --git a/src/main/resources/MessagesBundle.properties b/src/main/resources/MessagesBundle.properties
@@ -40,3 +40,5 @@ xmage.new = New version of XMage available
 xmage.new.message = A newer version of XMage is available.<br>
 xmage.downloading = Downloading XMage from 
 xmage.installing = Installing XMage ...
+yes = Yes
+no = No
diff --git a/src/main/resources/MessagesBundle_it_IT.properties b/src/main/resources/MessagesBundle_it_IT.properties
@@ -0,0 +1,43 @@
+launcherVersion = XMage Launcher versione: 
+launchClient = <html><center>Avvia<br>Client</html>
+launchClient.tooltip = <html>Avvia solo il Client<br>Usa questo se ti vuoi collegare ad un server XMage remoto per giocare contro altri.</html>
+launchClientServer = <html><center>Avvia Client<br>e Server</html>
+launchClientServer.tooltip = <html>Avvia Client e Server<br>Usa questo per giocare in locale contro il PC.</html>
+launchServer = <html><center>Avvia<br>Server</html>
+stopServer = <html><center>Interrompi<br>Server</html>
+launchServer.tooltip = <html>Avvia solo il Server<br>Usa questo se vuoi avviare un server XMage.<br>Potrebbe essere richiesta una configurazione di rete addizionale  per permettere ai client di collegarsi.</html>
+close = Chiudi
+progress = <html><b>Avanzamento:</b></html>
+serverRunning.message = Il server XMage \u00e8 in esecuzione. Vuoi interromperlo? Se non lo fai dovrai interromperlo manualmente.
+serverRunning.title = Server in esecuzione
+readingConfig = Lettura configurazione da 
+readingConfig.error = Errore nella lettura della configurazione da 
+readingConfig.error.causes = Possibili cause: Il sito \u00e8 offline o non \u00e8 disponibile un collegamento ad internet.
+invalidConfig = Configurazione non valida da 
+folder = Cartella XMage: 
+error = Errore: 
+noXMage = XMage non \u00e8 installato. Impossibile proseguire.
+noJava = Java non \u00e8 installato. Impossibile proseguire.
+java.installed = Versione Java installata: 
+java.available = Versione Java disponibile: 
+java.none = Java non trovato
+java.none.message = Sembrerebbe che questa sia la prima volta che avvii il Launcher XMage.<br>Il Launcher mantiene la sua versione dedicata di Java.<br>Anche se hai gi\u00e0 installato Java, il Launcher necessita di scaricare la propria versione.<br>
+java.new = Nuova versione di Java disponibile
+java.new.message = Una nuova versione di Java \u00e8 disponibile.<br>
+java.downloading = Scaricamento Java da 
+java.installing = Installazione Java...
+installNow = Vuoi installarlo ora?
+removing = Rimozione versioni precedenti...
+done = Fatto
+error.cleanup = ERRORE: impossibile ripulire i file temporanei
+error.remove = Impossibile rimuovere. 
+xmage.installed = Versione XMage installata: 
+xmage.available = Versione XMage disponibile: 
+xmage.none = XMage non trovato
+xmage.none.message = Nessuna installazione di XMage trovata<br>
+xmage.new = Nuova versione di XMage disponibile
+xmage.new.message = Una nuova versione di XMage \u00e8 disponibile.<br>
+xmage.downloading = Scaricamento XMage da 
+xmage.installing = Installazione XMage in corso...
+yes = S\u00ec
+no = No