Update it.edn

src/resources/dicts/it.edn

@@ -619,11 +619,11 @@
  :plugin.install-from-file/title "Installa plugin da plugins.edn"
  :query/config-property-settings "Impostazioni per le proprietà di questa richiesta:"
  :right-side-bar/flashcards "Flashcard"
- :right-side-bar/history "(Dev) cronologia disfai/rifai"
+ :right-side-bar/history "(Dev) cronologia disfare/rifare"
  :right-side-bar/history-global "globale"
  :right-side-bar/history-pageonly "solo pagina corrente"
  :right-side-bar/history-redos "Rifai"
- :right-side-bar/history-undos "Disfai"
+ :right-side-bar/history-undos "Rifare"
  :right-side-bar/pane-close "Chiudi"
  :right-side-bar/pane-close-all "Chiudi tutti"
  :right-side-bar/pane-close-others "Chiudi altri"
@@ -685,9 +685,9 @@
  :settings-page/tab-editor "Editor"
  :settings-page/tab-features "Funzionalità"
  :settings-page/tab-keymap "Scorciatoie"
- :settings-page/theme-dark "scuro"
- :settings-page/theme-light "chiaro"
- :settings-page/theme-system "sistema"
+ :settings-page/theme-dark "Scuro"
+ :settings-page/theme-light "Chiaro"
+ :settings-page/theme-system "Sistema"
  :settings-page/update-available "Trovato una nuova versione "
  :settings-page/update-error-1 "⚠️ Ops, qualcosa è andato storto!"
  :settings-page/update-error-2 " Per favore, controlla il "
@@ -739,8 +739,8 @@
  :whiteboard/link-to-any-page-or-block "Collega a qualsiasi pagina o blocco"
  :whiteboard/lock "Blocca"
  :whiteboard/medium "Medio"
- :whiteboard/move-to-back "Sposta in retro"
- :whiteboard/move-to-front "Sposta in fronte"
+ :whiteboard/move-to-back "Sposta sul retro"
+ :whiteboard/move-to-front "Sposta sul fronte"
  :whiteboard/new-block "Nuovo blocco:"
  :whiteboard/new-block-no-colon "Nuovo blocco"
  :whiteboard/new-page "Nuova pagina:"
@@ -749,8 +749,8 @@
  :whiteboard/open-page "Apri pagina"
  :whiteboard/open-page-in-sidebar "Apri pagina nel pannello laterale"
  :whiteboard/open-twitter-url "Apri link Twitter"
- :whiteboard/open-website-url "Open sito internet"
- :whiteboard/open-youtube-url "Open link YouTube"
+ :whiteboard/open-website-url "Apri sito internet"
+ :whiteboard/open-youtube-url "Apri link YouTube"
  :whiteboard/pack-into-rectangle "Forma rettangolo compresso"
  :whiteboard/pan "Muovi"
  :whiteboard/paste "Incolla"
@@ -777,7 +777,7 @@
  :whiteboard/toggle-pen-mode "Attiva/disattiva modalità penna"
  :whiteboard/triangle "Triangolo"
  :whiteboard/twitter-url "Indirizzo Twitter"
- :whiteboard/undo "Disfai"
+ :whiteboard/undo "Rifare"
  :whiteboard/ungroup "Annulla raggruppamento"
  :whiteboard/unlock "Blocca"
  :whiteboard/website-url "Link sito internet"