-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 147
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
[skip CI] Translate deepin-boot-maker.ts in ka
97% of minimum 50% translated source file: 'deepin-boot-maker.ts' on 'ka'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format
- Loading branch information
1 parent
68510c4
commit 07c99ff
Showing
1 changed file
with
255 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,255 @@ | ||
| <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ka" version="2.1"> | ||
| <context> | ||
| <name>BMHandler</name> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../libdbm/backend/bmhandler.cpp" line="16"/> | ||
| <source>Disk Format Error: Please reformat it or disable "Auto scan USB storage devices" in Security Center</source> | ||
| <translation>დისკის ფორმატირები შეცდომა: გთხოვთ გადააფორმატეთ ან გათიშეთ "USB მოწყობილობების ავტომატური დასკანერება"</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../libdbm/backend/bmhandler.cpp" line="19"/> | ||
| <source>Disk Format Error: Please reformat it</source> | ||
| <translation>დისკის ფორმატირების შეცდომა, გთხოვთ განმეორებით დააფორმატოთ</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../libdbm/backend/bmhandler.cpp" line="24"/> | ||
| <source>Insufficient disk Space: Ensure that the disk has enough free space</source> | ||
| <translation>არასაკმარისი სივრცე: გთხოვთ დარწმუნდით, რომ დისკზე არის საკმარისი სივრცე</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../libdbm/backend/bmhandler.cpp" line="27"/> | ||
| <source>Disk Mount Error: Insert the disk again or reboot to retry</source> | ||
| <translation>დისკის მიერთების შეცდომა: დააერთეთ დისკი განმეორებით ან გადატვირთეთ კომპიუტერი</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../libdbm/backend/bmhandler.cpp" line="30"/> | ||
| <source>Image Decompression Error: Verify md5 checksum of the image to ensure its integrity</source> | ||
| <translation>სურათის დეკომპრესიის შეცდომა: გთხოვთ გადაამოწმეთ იმიჯის md5 checksum</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../libdbm/backend/bmhandler.cpp" line="33"/> | ||
| <source>Internal Error</source> | ||
| <translation>შეიდა შეცდომა</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| <context> | ||
| <name>BMWindow</name> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/bmwindow.cpp" line="79"/> | ||
| <source>Boot Maker is a simple tool to write system image files into USB flash drives and other media.</source> | ||
| <translation>ჩატვირთვადი მედიის შემქმნელი არის მარტივი ხელსაწყო USB გარე მეხსიერებაზე ჩატვირთვადი მედიის შესაქმნელად</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/bmwindow.cpp" line="81"/> | ||
| <source>Boot Maker</source> | ||
| <translation>ჩატვირთვადი მედიის შემქმნელი</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| <context> | ||
| <name>ISOSelectView</name> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/isoselectview.cpp" line="116"/> | ||
| <source>Drag an ISO image file here</source> | ||
| <translation>გადმოიტანეთ ISO ფაილი აქ</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/isoselectview.cpp" line="125"/> | ||
| <source>OR</source> | ||
| <translation>ან</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/isoselectview.cpp" line="82"/> | ||
| <location filename="../app/view/isoselectview.cpp" line="140"/> | ||
| <source>Select an ISO image file</source> | ||
| <translation>აირჩიეთ ISO ფაილი</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/isoselectview.cpp" line="170"/> | ||
| <source>Next</source> | ||
| <translation>შემდეგი</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/isoselectview.cpp" line="225"/> | ||
| <source>Reselect an ISO image file</source> | ||
| <translation>განმეორებით აირჩიეთ ISO ფაილი</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/isoselectview.cpp" line="188"/> | ||
| <source>Illegal ISO image file</source> | ||
| <translation>არასწორი ISO ფაილი</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/isoselectview.cpp" line="328"/> | ||
| <source>Detecting ISO file, please wait...</source> | ||
| <translation>ISO ფაილი აღმოჩენა, გთხოვთ დაელოდოთ</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| <context> | ||
| <name>ProgressView</name> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/progressview.cpp" line="51"/> | ||
| <source>Burning</source> | ||
| <translation>ჩაწერა</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/progressview.cpp" line="63"/> | ||
| <source>Burning, please wait...</source> | ||
| <translation>ჩაწერა, გთხოვთ დაელოდოთ...</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/progressview.cpp" line="71"/> | ||
| <source>Do not remove the disk or shut down the computer during the process</source> | ||
| <translation>ჩაწერის პროცესში არ გამორთოთ კომპიუტერი ან გამოაერთოთ დისკი</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/progressview.cpp" line="85"/> | ||
| <source>Cancel</source> | ||
| <comment>button</comment> | ||
| <translation>გაუქმება</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| <context> | ||
| <name>QObject</name> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../libdbm/util/deviceinfo.h" line="40"/> | ||
| <source>Removable Disk</source> | ||
| <translation>ხსნადი დისკი</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../libdbm/util/utils.cpp" line="224"/> | ||
| <location filename="../libdbm/util/utils.cpp" line="370"/> | ||
| <source>Removable disk</source> | ||
| <translation>ხსნადი დისკი</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/main.cpp" line="122"/> | ||
| <source>Boot Maker</source> | ||
| <translation>ჩატვირთვადი მედიის შემქმნელი</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| <context> | ||
| <name>ResultView</name> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/resultview.cpp" line="104"/> | ||
| <source>Reboot now</source> | ||
| <translation>გადატვირთვა</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/resultview.cpp" line="56"/> | ||
| <source>Successful</source> | ||
| <translation>წარმატება</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/resultview.cpp" line="95"/> | ||
| <source>Done</source> | ||
| <comment>button</comment> | ||
| <translation>დასრულება</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/resultview.cpp" line="169"/> | ||
| <source>The error log will be uploaded automatically with the feedback. We cannot improve without your feedback</source> | ||
| <translation>შეცდომის ლოგი ავტომატურად გაიგზავნება. გაუმჯობესება შეუძლებელია თქვენი გამოხმაურების გარეშე</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/resultview.cpp" line="170"/> | ||
| <source>Submit Feedback</source> | ||
| <translation>გამოხმაურება</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/resultview.cpp" line="193"/> | ||
| <source>After-Sale Services</source> | ||
| <translation>გაყიდვების შემდგომი მომსახურება</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/resultview.cpp" line="206"/> | ||
| <source>Close</source> | ||
| <comment>button</comment> | ||
| <translation>დახურვა</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/resultview.cpp" line="214"/> | ||
| <source>Sorry, process failed</source> | ||
| <translation>უკაცრავად, პროცესი წარუმატებელია</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/resultview.cpp" line="215"/> | ||
| <source>Process failed</source> | ||
| <translation>პროცესი წარუმატებელია</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| <context> | ||
| <name>UnmountUsbView</name> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/unmountusbview.cpp" line="13"/> | ||
| <source>Verifying data and safely removing the media, please wait...</source> | ||
| <translation>მიმდინარეობს მონაცემების დადასტურება უსაფრხოთ გამოერთებისათვის, გთხოვთ დაელოდოთ...</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| <context> | ||
| <name>UsbSelectView</name> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/usbselectview.cpp" line="92"/> | ||
| <source>Select a partition</source> | ||
| <translation>აირჩიეთ დანაყოფი</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/usbselectview.cpp" line="117"/> | ||
| <source>Format the partition</source> | ||
| <translation>დანაყოფის დაფორმატება</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/usbselectview.cpp" line="170"/> | ||
| <source>Start</source> | ||
| <translation>დაწყება</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/usbselectview.cpp" line="231"/> | ||
| <source>Formatting will erase all data on the partition, but can increase the success rate, please confirm before proceeding</source> | ||
| <translation>დანაყოფის დაფორმატებისას თქვენი ამჟამინდელი ინფორმაცია წაიშლება. დაფორმატებამდე გთხოვთ შეინახოთ ფაილები</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/usbselectview.cpp" line="377"/> | ||
| <location filename="../app/view/usbselectview.cpp" line="388"/> | ||
| <source>OK</source> | ||
| <comment>button</comment> | ||
| <translation>OK</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/usbselectview.cpp" line="380"/> | ||
| <source>You have selected the ISO image in this USB flash drive. Formatting it will erase all your files. Please reselect the image file or cancel the formatting.</source> | ||
| <translation type="unfinished"/> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/usbselectview.cpp" line="384"/> | ||
| <source>Cancel</source> | ||
| <comment>button</comment> | ||
| <translation>გაუქმება</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/usbselectview.cpp" line="391"/> | ||
| <source>Formatting the partition will overwrite all data, please have a backup before proceeding.</source> | ||
| <translation>დანაყოფის დაფორმატებისას თქვენი ამჟამინდელი ინფორმაცია ჩანაცვლდება ახლით. დაფორმატებამდე გთხოვთ შეინახოთ ფაილები</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/usbselectview.cpp" line="407"/> | ||
| <source>Disk Format Error: Please format the partition with FAT32</source> | ||
| <translation>დისკის ფორმატირების შეცდომა: გთხოვთ დააფორმატოთ დისკი FAT32 ფორმატში</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/usbselectview.cpp" line="153"/> | ||
| <source>No disk available</source> | ||
| <translation>დისკი მიუწვდომელია</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/usbselectview.cpp" line="174"/> | ||
| <source>Back</source> | ||
| <comment>button</comment> | ||
| <translation>უკან</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../app/view/usbselectview.cpp" line="358"/> | ||
| <source>Format Partition</source> | ||
| <translation>დანაყოფის დაფორმატება</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| </TS> |