Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Updated Spanish Translation #229

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Updated Spanish Translation #229

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
34 changes: 17 additions & 17 deletions SpotMenu/Localizable/es.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,22 +5,22 @@
Created by Miklós Kristyán on 30.07.17.
Copyright © 2017 KM. All rights reserved.

Translated by @Lynx901
Translated by @Lynx901 and @balboag
*/

"Issues" = "Problemas";
"Preferences..." = "Preferencias...";
"Check for Updates..." = "Buscar Actualizaciones...";
"Preferences..." = "Preferencias…";
"Check for Updates..." = "Buscar actualizaciones…";
"Quit" = "Salir";
"Now playing" = "Reproduciendo";
"Hover over an option for more information." = "Pasa el ratón sobre una opción para ver más información.";
"When checked the artist will be shown in the menu bar." = "Cuando está activado, el Artista se mostrará en la barra de menús.";
"When checked the album name will be shown in the menu bar." = "When checked the album name will be shown in the menu bar.";
"When checked the title will be shown in the menu bar." = "Cuando está activado, el Título se mostrará en la barra de menús.";
"When checked the artist will be shown in the menu bar." = "Cuando está activado, el artista se mostrará en la barra de menús.";
"When checked the album name will be shown in the menu bar." = "Cuando está activado, el nombre del álbum se mostrará en la barra de menús.";
"When checked the title will be shown in the menu bar." = "Cuando está activado, el título se mostrará en la barra de menús.";
"When checked the playing icon (♫) will be shown in the menu bar if music is played." = "Cuando está activado, el icono de reproducción (♫) se mostrará en la barra de menús si hay música reproduciéndose.";
"When checked the SpotMenu icon will be shown in the menu bar. Note: If there is no music information to be shown the SpotMenu icon will be visible." = "Cuando está activado, el icono de SpotMenu se mostrará en la barra de menús.\n\nNota:\nSi no hay información de la música para mostrar, se mostrará el icono de SpotMenu.";
"When checked the popover will be fixed to the right corner." = "Cuando está activado, el popover se fijará a la esquina derecha.";
"When checked SpotMenu will start automatically at login." = "Cuando está activado, SpotmMenu se iniciará al arrancar el sistema.";
"When checked SpotMenu will start automatically at login." = "Cuando está activado, SpotmMenu se iniciará al iniciar sesión.";
"Artist" = "Artista";
"Title" = "Título";
"Show playing icon" = "Mostrar icono de reproducción";
Expand All @@ -30,7 +30,7 @@
"Preferences" = "Preferencias";
"General" = "General";
"Updates" = "Actualizaciones";
"Open at login" = "Abrir al arrancar el sistema";
"Open at login" = "Abrir al iniciar sesión";
"Fix popover to the right" = "Fijar el popover a la derecha";
"Show SpotMenu icon" = "Mostrar el icono de SpotMenu";
"Automatically check for updates" = "Buscar actualizaciones automáticamente";
Expand All @@ -40,12 +40,12 @@
"Preferences" = "Preferencias";
"Indicates whether or not to check for updates automatically." = "Indica si buscar actualizaciones automáticamente o no.";
"Indicates whether or not updates can be automatically downloaded in the background." = "Indica si las actualizaciones se descargarán automáticamente en segundo plano o no.";
"Enable keyboard shortcut" = "Enable keyboard shortcut";
"Display the current song artist and title by pressing ctrl + shift + m." = "Display the current song artist and title by pressing ctrl + shift + m.";
"Hide text when paused" = "Hide text when paused";
"Omits the current song artist and title from the menu bar when the music is paused." = "Omits the current song artist and title from the menu bar when the music is paused.";
"copy" = "copy";
"copied" = "copied";
"About" = "About";
"about-description" = "SpotMenu is free and open source📖. My goal is to keep it this way. I do not want to limit functions, nor annoy users. Unfortunately, I like money💰💵🤑 and would like to live a lavish lifestyle💎.\nI have included a picture of me from the future (it is NOT photoshopped)🌅. For those who would like to contribute to my wellbeing and fulfilling my destiny I have included several ways to donate that sweet sweet money.\nYa boy, kmikiy now accepts several cryptocurrencies.\nScroll down for more info ⬇️";
"Show album title" = "Show album title";
"Enable keyboard shortcut" = "Activar atajo de teclado";
"Display the current song artist and title by pressing ctrl + shift + m." = "Muestra el artista y título de la canción actual al presionar Ctrl Shift M.";
"Hide text when paused" = "Ocultar texto al pausar";
"Omits the current song artist and title from the menu bar when the music is paused." = "Omite el artista y título de la canción actual en la barra de menús cuando la música está pausada.";
"copy" = "copiar";
"copied" = "copiado";
"About" = "Acerca de";
"about-description" = "SpotMenu es gratis y open source 📖. Mi objetivo es que siga siendo así. No quiero limitar las funciones ni molestar a los usuarios. Sin embargo me gusta el dinero 💰💵🤑 y me gustaría tener un estilo de vida de lujo 💎.\nHe incluido una foto mía del futuro (NO está photoshopeada) 🌅. Para aquellos que quieran contribuir a mi bienestar y cumplir mi destino he incluido varias formas de donar ese rico dinero. Sí, Kmikiy ahora acepta varias criptodivisas. Mira abajo para más información ⬇️";
"Show album title" = "Mostrar título del álbum";