controller, grpc: use WithConnectParams when creating a grpc client

controller, grpc: use WithConnectParams when creating a grpc client #476