Chrome extension to Change Volume for Youtube Shorts! Super easy to use!
Download and Extract the files, Go to Google Chrome's Extensions page (chrome://extensions/). Enable Developer mode. Click on Load unpacked and select the folder where you extracted the file! Enjoy ^_^