Skip to content

i18n: Update Russian translation #12382

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

i18n: Update Russian translation #12382

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
23 changes: 15 additions & 8 deletions src/i18n/Engine.cpp
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -800,27 +800,34 @@ I18n::CI18nEngine::CI18nEngine() {
huEngine->registerEntry("ru_RU", TXT_KEY_PERMISSION_ALLOW, "Разрешить");
huEngine->registerEntry("ru_RU", TXT_KEY_PERMISSION_ALLOW_AND_REMEMBER, "Разрешить и запомнить");
huEngine->registerEntry("ru_RU", TXT_KEY_PERMISSION_ALLOW_ONCE, "Разрешить в этот раз");
huEngine->registerEntry("ru_RU", TXT_KEY_PERMISSION_DENY, "Отклонить");
huEngine->registerEntry("ru_RU", TXT_KEY_PERMISSION_DENY, "Запретить");
huEngine->registerEntry("ru_RU", TXT_KEY_PERMISSION_UNKNOWN_WAYLAND_APP, "Неизвестное приложение (wayland client ID {wayland_id})");

huEngine->registerEntry(
"ru_RU", TXT_KEY_NOTIF_EXTERNAL_XDG_DESKTOP,
"Переменная окружения XDG_CURRENT_DESKTOP установлена извне, текущее значение: {value}.\nЭто может вызвать проблемы, если только это не сделано намеренно.");
huEngine->registerEntry("ru_RU", TXT_KEY_NOTIF_NO_GUIUTILS, "Пакет hyprland-guiutils не установлен. Он необходим для некоторых диалогов. Рекомендуется установить его.");
huEngine->registerEntry("ru_RU", TXT_KEY_NOTIF_NO_GUIUTILS,
"В вашей системе не установлен пакет hyprland-guiutils. Он необходим для некоторых диалогов. Рекомендуется установить его.");
huEngine->registerEntry("ru_RU", TXT_KEY_NOTIF_FAILED_ASSETS, [](const Hyprutils::I18n::translationVarMap& vars) {
int assetsNo = std::stoi(vars.at("count"));
if (assetsNo <= 1)
return "Не удалось загрузить {count} критически важный ресурс, пожалуйтесь мейнтейнеру вашего дистрибутива за кривую сборку пакета!";
return "Не удалось загрузить {count} критически важных ресурсов, пожалуйтесь мейнтейнеру вашего дистрибутива за кривую сборку пакета!";
int lastOne = assetsNo % 10;
int lastTwo = assetsNo % 100;
if (lastTwo >= 11 && lastTwo <= 14)
return "Не удалось загрузить {count} критически важных ресурсов. Вините мейнтейнера пакетов вашего дистрибутива, плохо справившегося со своей работой!";
if (lastOne == 1)
return "Не удалось загрузить {count} критически важный ресурс. Вините мейнтейнера пакетов вашего дистрибутива, плохо справившегося со своей работой!";
if (lastOne <= 4)
return "Не удалось загрузить {count} критически важных ресурса. Вините мейнтейнера пакетов вашего дистрибутива, плохо справившегося со своей работой!";
return "Не удалось загрузить {count} критически важных ресурсов. Вините мейнтейнера пакетов вашего дистрибутива, плохо справившегося со своей работой!";
});
huEngine->registerEntry(
"ru_RU", TXT_KEY_NOTIF_INVALID_MONITOR_LAYOUT,
"Неправильно настроен макет мониторов. Монитор {name} перекрывает другие.\nПодробнее см. в документации (страница Monitors). Это <b>обязательно</b> вызовет проблемы.");
"Макет мониторов настроен неправильно. Монитор {name} перекрывает другие.\nПодробнее см. в документации (страница Monitors). Это <b>обязательно</b> вызовет проблемы.");
huEngine->registerEntry("ru_RU", TXT_KEY_NOTIF_MONITOR_MODE_FAIL, "Монитор {name} не смог установить ни один из запрошенных режимов, выбран режим {mode}.");
huEngine->registerEntry("ru_RU", TXT_KEY_NOTIF_MONITOR_AUTO_SCALE, "Недопустимый масштаб для монитора {name}: {scale}, используется предложенный масштаб: {fixed_scale}");
huEngine->registerEntry("ru_RU", TXT_KEY_NOTIF_FAILED_TO_LOAD_PLUGIN, "Не удалось загрузить плагин {name}: {error}");
huEngine->registerEntry("ru_RU", TXT_KEY_NOTIF_CM_RELOAD_FAILED, "Не удалось перезагрузить CM shader, используется rgba/rgbx.");
huEngine->registerEntry("ru_RU", TXT_KEY_NOTIF_WIDE_COLOR_NOT_10B, "Монитор {name}: расширенный цветовой охват включён, но дисплей не в 10-bit режиме.");
huEngine->registerEntry("ru_RU", TXT_KEY_NOTIF_CM_RELOAD_FAILED, "Не удалось перезагрузить шейдер CM, возврат к формату rgba/rgbx.");
huEngine->registerEntry("ru_RU", TXT_KEY_NOTIF_WIDE_COLOR_NOT_10B, "Монитор {name}: расширенный цветовой охват включён, но дисплей не в 10-битном режиме.");

// sr_RS (Serbian)
huEngine->registerEntry("sr_RS", TXT_KEY_ANR_TITLE, "Апликација не реагује");
Expand Down
Loading