Skip to content

i18n: add Sinhala translations #12363

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
+49 −0
Open

i18n: add Sinhala translations #12363

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7743ab4
i18n: add Sinhala translations
ShashiSrinath Nov 17, 2025
dc31b2c
i18n: Sinhala translations fix clan-format issues
ShashiSrinath Nov 17, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
49 changes: 49 additions & 0 deletions src/i18n/Engine.cpp
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -638,6 +638,55 @@ I18n::CI18nEngine::CI18nEngine() {
huEngine->registerEntry("ru_RU", TXT_KEY_NOTIF_CM_RELOAD_FAILED, "Не удалось перезагрузить CM shader, используется rgba/rgbx.");
huEngine->registerEntry("ru_RU", TXT_KEY_NOTIF_WIDE_COLOR_NOT_10B, "Монитор {name}: расширенный цветовой охват включён, но дисплей не в 10-bit режиме.");

// si_LK (Sinhala)
huEngine->registerEntry("si_LK", TXT_KEY_ANR_TITLE, "application එක ප්‍රතිචාර නොදක්වයි");
huEngine->registerEntry("si_LK", TXT_KEY_ANR_CONTENT,
"{title} - {class} application එක ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.\nඑයට කුමක් කළ යුතුද?");
huEngine->registerEntry("si_LK", TXT_KEY_ANR_OPTION_TERMINATE, "අවසන් කරන්න");
huEngine->registerEntry("si_LK", TXT_KEY_ANR_OPTION_WAIT, "රැඳී සිටින්න");
huEngine->registerEntry("si_LK", TXT_KEY_ANR_PROP_UNKNOWN, "(හඳුනා නොගත්)");

huEngine->registerEntry("si_LK", TXT_KEY_PERMISSION_REQUEST_UNKNOWN, "<b>{app}</b> application එක හඳුනා නොගත් අවසරයක් ඉල්ලා සිටී.");
huEngine->registerEntry("si_LK", TXT_KEY_PERMISSION_REQUEST_SCREENCOPY, "<b>{app}</b> application එක ඔබේ screen එකෙහි දිස්වන දේ බැලීමට උත්සාහ කරයි.\n\nඑයට අවසර ලබා දෙන්නද?");
huEngine->registerEntry("si_LK", TXT_KEY_PERMISSION_REQUEST_PLUGIN, "<b>{app}</b> application එක, <b>{plugin}</b> නමැති plugin එකක් ලෝඩ් කිරීමට උත්සාහ කරයි.\n\nඑයට අවසර ලබා දෙන්නද?");
huEngine->registerEntry("si_LK", TXT_KEY_PERMISSION_REQUEST_KEYBOARD,
"නව keyboard එකක් හඳුනාගෙන ඇත: <b>{keyboard}</b>."
"\n\nඑයට ක්‍රියාත්මක වීමට අවසර ලබා දෙන්නද?");
huEngine->registerEntry("si_LK", TXT_KEY_PERMISSION_UNKNOWN_NAME, "(හඳුනා නොගත්)");
huEngine->registerEntry("si_LK", TXT_KEY_PERMISSION_TITLE, "අවසර ඉල්ලීම");
huEngine->registerEntry("si_LK", TXT_KEY_PERMISSION_PERSISTENCE_HINT, "ඉඟිය: ඔබට Hyprland config file එක තුල මේවා සඳහා ස්ථිර රීති සැකසිය හැක.");
huEngine->registerEntry("si_LK", TXT_KEY_PERMISSION_ALLOW, "අවසර දෙන්න");
huEngine->registerEntry("si_LK", TXT_KEY_PERMISSION_ALLOW_AND_REMEMBER, "සෑම විටම අවසර දෙන්න");
huEngine->registerEntry("si_LK", TXT_KEY_PERMISSION_ALLOW_ONCE, "මෙවරට පමණක් අවසර දෙන්න");
huEngine->registerEntry("si_LK", TXT_KEY_PERMISSION_DENY, "ප්‍රතික්ෂේප කරන්න");
huEngine->registerEntry("si_LK", TXT_KEY_PERMISSION_UNKNOWN_WAYLAND_APP, "හඳුනා නොගත් application එක (Wayland client ID: {wayland_id})");

huEngine->registerEntry("si_LK", TXT_KEY_NOTIF_EXTERNAL_XDG_DESKTOP,
"ඔබගේ XDG_CURRENT_DESKTOP environment එක බාහිරව පාලනය වන බව පෙනේ. එහි වත්මන් අගය {value} වේ.\nමෙය ඔබ හිතාමතාම සිදුකළ දෙයක් නොවේ නම් ගැටළු ඇති වීමට ඉඩ ඇත.");
huEngine->registerEntry(
"si_LK", TXT_KEY_NOTIF_NO_GUIUTILS,
"ඔබගේ පද්ධතියේ hyprland-guiutils install කර නොමැත. මෙය සමහර dialog සඳහා අවශ්‍ය වන"
"runtime dependency එකකි. එය install කිරීම පිළිබඳ සලකා බලන්න");
huEngine->registerEntry("si_LK", TXT_KEY_NOTIF_FAILED_ASSETS, [](const Hyprutils::I18n::translationVarMap& vars) {
int assetsNo = std::stoi(vars.at("count"));
if (assetsNo <= 1)
return "Hyprland හට අත්‍යවශ්‍ය asset එකක් load කරගැනීමට නොහැකි විය."
"packaging කිරීම නිසි ලෙස සිදු නොකිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබගේ distro packager ට දොස් කියන්න!";
return "Hyprland හට අත්‍යවශ්‍ය assets {count}ක් load කරගැනීමට නොහැකි විය."
"packaging කිරීම නිසි ලෙස සිදු නොකිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබගේ distro packager ට දොස් කියන්න!";
});
huEngine->registerEntry("si_LK", TXT_KEY_NOTIF_INVALID_MONITOR_LAYOUT,
"ඔබගේ monitor layout එක නිවැරදිව සකසා නොමැත. {name} monitor එක, layout එකේ ඇති අනෙකුත් monitor(s) සමග overlap වේ.\nවැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර wiki හි (Monitors "
"page) එක බලන්න. මෙය <b>අනිවාර්යයෙන්ම</b> ගැටළු ඇති කරයි.");
huEngine->registerEntry("si_LK", TXT_KEY_NOTIF_MONITOR_MODE_FAIL, "{name} monitor එක, ඉල්ලා සිටි කිසිදු mode එකක් set කිරීමට අසමත් විය. ඒ වෙනුවට දැන් {mode} mode එක භාවිතා කරයි.");
huEngine->registerEntry("si_LK", TXT_KEY_NOTIF_MONITOR_AUTO_SCALE,
"{name} monitor එකට ලබාදුන් scale අගය වලංගු නොවේ: {scale}. ඒ වෙනුවට යෝජිත scale අගය වන {fixed_scale} භාවිතා කෙරේ.");
huEngine->registerEntry("si_LK", TXT_KEY_NOTIF_FAILED_TO_LOAD_PLUGIN, "{name} plugin එක load කරගැනීමට අසමත් විය: {error}");
huEngine->registerEntry("si_LK", TXT_KEY_NOTIF_CM_RELOAD_FAILED, "CM shader reload කිරීම අසමත් විය, ඒ වෙනුවට rgba/rgbx භාවිතා කෙරේ.");
huEngine->registerEntry(
"si_LK", TXT_KEY_NOTIF_WIDE_COLOR_NOT_10B,
"{name} monitor එක: wide color gamut එක සක්‍රීය කර ඇත, නමුත් display එක 10-bit mode එකේ නොමැත.");

// sr_RS (Serbian)
huEngine->registerEntry("sr_RS", TXT_KEY_ANR_TITLE, "Апликација не реагује");
huEngine->registerEntry("sr_RS", TXT_KEY_ANR_CONTENT, "Апликација {title} - {class} не реагује.\nШта желите да урадите са њом?");
Expand Down