Math extraction - allow only trying the first match, more customizable latex extraction + bump deps

Math extraction - allow only trying the first match, more customizable latex extraction + bump deps #2078