refactor!: Bump minimum supported Node.js version to v16

[hyperupcall]

Short description of what this resolves:

Node.js v16 just hit EOL a few months ago. I saw that Node.js v16 was still in CI, which is even older, so I didn't make v18 the minimum since it seems this repository lags behind.

Let me know if I should make v18 the minimum - that's one less upgrade in the future and less worry about using dependencies that could set their minimums to v18.

Proposed changes:

• Remove Node.js v14 from CI
• Use v16 in "engines" configuration (v16 is already used in .nvmrc)
• Update tsconfig.json to use v16 preset
  • As a result of this (changing module/moduleResolution), some updates to the imports had to be made
• Upgrade to latest TypeScript since we depent on tsconfig.json options of recent TypeScript version
• This is a BREAKING CHANGE and would require a major version update

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 72.46377% with 19 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 97.94%. Comparing base (22c5716) to head (5442446).
Report is 9 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1369      +/-   ##
==========================================
- Coverage   99.07%   97.94%   -1.13%     
==========================================
  Files           2        2              
  Lines        1627     1658      +31     
  Branches      332      341       +9     
==========================================
+ Hits         1612     1624      +12     
- Misses         15       34      +19     

Files	Coverage Δ
src/cli/parse-glob.ts	100.00% <100.00%> (ø)
dist/htmlhint.js	97.94% <72.05%> (-1.13%)	⬇️

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 21022c6...5442446. Read the comment docs.

[hyperupcall]

I know this is a big PR, and I haven't contributed to repository before, so I'm not sure if it would be preferred merging this #1369 first, or my smaller MRs like #1370 and #1368