chore: remove ruby install from devcenter-doc-update.yml (#3231)

* chore: remove ruby install from devcenter-doc-update.yml

* test: comment out portion of devcenter-doc-update for testing

* chore: add --user-install to devcenter gem installation

* chore: add .local to PATH for devcenter ruby gem

* chore: clean up and re-enable push to devcenter

.github/workflows/devcenter-doc-update.yml

@@ -28,15 +28,12 @@ jobs:
         with:
           node-version: 16.x
           cache: yarn
-      - name: Install Ruby
-        uses: ruby/setup-ruby@ec02537da5712d66d4d50a0f33b7eb52773b5ed1
-        with:
-          ruby-version: '3.1'
       - name: Install package deps
         run: yarn --immutable --network-timeout 1000000
       - name: Install Devcenter CLI
         run: |
-          gem install devcenter
+          gem install devcenter --user-install
+          export PATH="$PATH:$HOME/.local/share/gem/ruby/3.2.0/bin"
           devcenter help
       - name: Build CLI
         run: yarn build