Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Tradução do Index e do installation #2

Open
wants to merge 2 commits into
base: translate
Choose a base branch
from
Open

Tradução do Index e do installation #2

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9b95456
tradução do arquivo `index.rst`
drgarcia1986 Aug 1, 2016
dcf5cc3
tradução do arquivo `installation.rst` (fix #1)
drgarcia1986 Aug 1, 2016
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
11 changes: 6 additions & 5 deletions docs/index.rst
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,14 +3,15 @@
You can adapt this file completely to your liking, but it should at least
contain the root `toctree` directive.

Welcome to Python for you and me
==================================
Bem vindo ao Python para você e para mim
========================================

This is a simple book to learn Python programming language, it is for the programmers who are new to Python.
Esse é um simples livro para aprender a linguagem de programação Python,
isso é para programadores que forem novos no Python.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Acho que nessa parte poderíamos acrescentar uma vírgula, pra ficar uma concordância melhor.

Ficaria:

isto/isso é, para programadores que forem novos no Python.


The Python 2.x version of the same book can be found `here <http://pymbook.readthedocs.org/en/latest/>`_.
A versão para Python 2.x deste mesmo livro pode ser encontrada `aqui <http://pym-ptbr.readthedocs.io/pt_BR/latest/>`_.

Contents:
Conteúdo:

.. toctree::
:maxdepth: 2
Expand Down
25 changes: 12 additions & 13 deletions docs/installation.rst
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,30 +1,29 @@
==========
Instalação
==========


============
Installation
============

In this chapter you will learn how to install Python 3, the latest version of the language.
Nesse capítulo você irá apreender como instalar o Python 3, a última version da linguagem.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Aqui vc esqueceu de traduzir a palavra version.



On Windows
No Windows
==========

Download the latest Windows(TM) installer from the Python site, either `x86_64 <https://www.python.org/ftp/python/3.4.1/python-3.4.1.amd64.msi>`_ or
`i686 <https://www.python.org/ftp/python/3.4.1/python-3.4.1.msi>`_. Install it just as any other Windows software.
Faça download da ultima versão o instalador para Windows(TM) no site oficial do Python,
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Aqui acho que pra ficar mais conciso, poderia ser (alterações em negrito na citação):

Faça o download da ultima versão do instalador para Windows(TM) no site oficial do Python,

ou por aqui para arquitetura `x86_64 <https://www.python.org/ftp/python/3.4.1/python-3.4.1.amd64.msi>`_
ou arquitetura `i686 <https://www.python.org/ftp/python/3.4.1/python-3.4.1.msi>`_.

On GNU/Linux
Em GNU/Linux
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Como em Windows, Fedora e Debian vc colocou No, acho que aqui poderia ficar também

No GNU/Linux

============

Install the latest Python from the distribution's repository.
Instale a última versão do Python através do repositório da distribuição.

For Fedora
No Fedora

::

[user@host]$ sudo yum install python3

For Debian
No Debian

::

Expand Down