Fix to unnecessary resource version bump on update

[epeartree]

Background:
When resource tags are stored in a separate table (HFJ_TAG_DEF), it is possible to have duplicates.

The problem:
When we update a resource that has tags, we lookup the entity tags and return the first tag match. if that match happens to belong to another resource, the entity's tag list is updated which unnecessarily creates a new version of the resource

What was done:

• added failing test;
• added utility method to perform logical comparison on tags;
• added changelog;

Closes #6714

[github-actions]

Formatting check succeeded!

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 83.57%. Comparing base (78537ba) to head (bd7f16e).
Report is 3 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master    #6715      +/-   ##
============================================
- Coverage     83.58%   83.57%   -0.01%     
  Complexity    28650    28650              
============================================
  Files          1798     1798              
  Lines        111363   111376      +13     
  Branches      13982    13983       +1     
============================================
+ Hits          93080    93085       +5     
- Misses        12280    12286       +6     
- Partials       6003     6005       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.