fixed update script

I have messed up, the update script did not work at all because of a missing slash... sorry for that.
UPDATE: Do not use this release! The update.sh script in it is dangerous!