Add pt-PT language

[Leinad4Mind]

No description provided.

[vedgy]

Please insert the line locale/pt_PT.ts \ just under the line locale/pt_BR.ts \ in goldendict.pro.

I just did that and tried to build GoldenDict. The result is an error:

lrelease error: Parse error at ../locale/pt_PT.ts:278:27: Expected ''' or '"', but got '[a-zA-Z]'.
make: *** [Makefile:1565: locale/pt_PT.qm] Error 1

Can you build GoldenDict locally to catch and fix this and possible other such errors?

[Leinad4Mind]

Done, added the locale. Should be all good now.

[vedgy]

The issue on the line 278, column 27 in the file pt_PT.ts is not fixed. You'll see this error (and possibly others after fixing it) if you run lupdate, and build GoldenDict locally (or run lrelease manually).

[Leinad4Mind]

Sorry. I am not able to run this locally.

[vedgy]

Do you not have Qt (lupdate and lrelease) installed?

You can start by fixing the line 278 and the same issue on the line 283. In the file pt_BR.ts the lines are equal to:

        <translation type="unfinished"></translation>

And in pt_PT.ts:

        <translation type=Frase não encontrada></translation>
        <translation type=%1 de %2 encontrados></translation>

Since the translation is now finished, the type attribute should be removed entirely and the translations always go between > and < (in the translation tag). Did you edit the .ts file by hand? I just searched for the type=[^"] regex in the file pt_PT.ts and found nothing else like that. So there is a good chance fixing these two lines would fix the build.