bar/barh - Fix tick mark labels after changing x/y data (bug #65734).

bar/barh - Fix tick mark labels after changing x/y data (bug #65734). #17