fr version #79
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,107 @@ | ||
| <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> | ||
| <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> | ||
| <head> | ||
| <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> | ||
| <title>Référence Git</title> | ||
| <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/reset.css" media="screen" /> | ||
| <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/text.css" media="screen" /> | ||
| <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/grid.css" media="screen" /> | ||
| <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/layout.css" media="screen" /> | ||
| <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/nav.css" media="screen" /> | ||
| <!--[if IE 6]><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/ie6.css" media="screen" /><![endif]--> | ||
| <!--[if IE 7]><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/ie.css" media="screen" /><![endif]--> | ||
| <script type="text/javascript" src="/js/jquery-1.4.1.min.js"></script> | ||
| <script type="text/javascript" src="/js/jquery-ui.min.js"></script> | ||
| <script type="text/javascript" src="/js/action.js"></script> | ||
| </head> | ||
| <body> | ||
| <div class="container_12"> | ||
|
|
||
| <div class="grid_12"> | ||
| <span id="branding">Référence Git</span> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| <div class="grid_12"> | ||
| <ul id="menu"> | ||
| <li><a id="menu_home" href="/fr/index.html">Référence</a></li> | ||
| <!-- <li><a id="menu_cookbook" href="/fr/cookbook.html">Cookbook</a></li> --> | ||
| <li><a id="menu_about" href="/fr/about.html">À Propos</a></li> | ||
| <li>§</li> | ||
| <li><a href="https://github.com/git/git-reference">Sources du Site</a></li> | ||
| </ul> | ||
| <br/> | ||
| | ||
| </div> | ||
|
|
||
| <div class="grid_2" id="reflist"> | ||
| <div class="block"> | ||
| <h3><a href="/fr/creating">Récupérer et Créer des Projets</a></h3> | ||
| <ul> | ||
| <li><a href="/fr/creating/#init">init</a></li> | ||
| <li><a href="/fr/creating/#clone">clone</a></li> | ||
| </ul> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| <div class="block"> | ||
| <h3><a href="/fr/basic">Bases des Instantanés</a></h3> | ||
|
There was a problem hiding this comment. Si j'en crois la A3.3 de Pro Git v2, la formule préférée (et je suis d'accord) serait plutôt "Capture d’instantané basique" — À la rigueur, soit "instantanés" au pluriel, soit "basique" après "capture", pour ne pas laisser de doute sur le sujet qualifié (la capture, pas l'instantané) |
||
| <ul> | ||
| <li><a href="/fr/basic/#add">add</a></li> | ||
| <li><a href="/fr/basic/#status">status</a></li> | ||
| <li><a href="/fr/basic/#diff">diff</a></li> | ||
| <li><a href="/fr/basic/#commit">commit</a></li> | ||
| <li><a href="/fr/basic/#reset">reset</a></li> | ||
| <li><a href="/fr/basic/#rm-mv">rm, mv</a></li> | ||
| <li><a href="/fr/basic/#stash">stash</a></li> | ||
| </ul> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| <div class="block"> | ||
| <h3><a href="/fr/branching">Branches et Fusions</a></h3> | ||
|
There was a problem hiding this comment. "Création de Branches et Fusion" (cf. Pro Git A3) ? |
||
| <ul> | ||
| <li><a href="/fr/branching/#branch">branch</a></li> | ||
| <li><a href="/fr/branching/#branch">checkout</a></li> | ||
| <li><a href="/fr/branching/#merge">merge</a></li> | ||
| <li><a href="/fr/branching/#log">log</a></li> | ||
| <li><a href="/fr/branching/#tag">tag</a></li> | ||
| </ul> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| <div class="block"> | ||
| <h3><a href="/fr/remotes">Partager et Actualiser des Projets</a></h3> | ||
|
There was a problem hiding this comment. "Partage et Mise à Jour de Projets" (cf. Pro Git A3) ? |
||
| <ul> | ||
| <li><a href="/fr/remotes/#remote">remote</a></li> | ||
| <li><a href="/fr/remotes/#fetch">fetch, pull</a></li> | ||
| <li><a href="/fr/remotes/#push">push</a></li> | ||
| </ul> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| <div class="block"> | ||
| <h3><a href="/fr/inspect">Inspection et Comparaison</a></h3> | ||
| <ul> | ||
| <li><a href="/fr/inspect/#log">log</a></li> | ||
| <li><a href="/fr/inspect/#diff">diff</a></li> | ||
| </ul> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| <!-- | ||
| <div class="block"> | ||
| <h3><a href="/fr/fixing">Dépannage et Modification de l'Historique</a></h3> | ||
| <ul> | ||
| <li><a href="/fr/fixing/rebase.html">rebase</a></li> | ||
| <li><a href="/fr/fixing/revert.html">revert</a></li> | ||
| <li><a href="/fr/fixing/checkout.html">checkout</a></li> | ||
| <li><a href="/fr/fixing/reset.html">reset</a></li> | ||
| <li><a href="/fr/fixing/cherry-pick.html">cherry-pick</a></li> | ||
| </ul> | ||
| </div> | ||
| --> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| <div class="grid_10 home_box" id="content_box"> | ||
| {{ content }} | ||
| </div> | ||
|
|
||
| <div class="clear"></div> | ||
| </div> | ||
| </body> | ||
| </html> | ||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,2 @@ | ||
| _site | ||
| *~ |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,18 @@ | ||
| # Référence Git, Effort de traduction française # | ||
|
|
||
| Ce dépot concerne l'effort de traduction en français du site en ligne | ||
| Référence Git. | ||
|
|
||
| ## Contribuer | ||
|
|
||
| Si vous désirez contribuer, faites simplement un fork du dépôt, | ||
| poussez vos modifications dans une branche et envoyez une requête de tirage. | ||
|
|
||
| Corrections typographiques, améliorations grammaticales et de lisibilité, toute | ||
| participation est la bienvenue. | ||
|
|
||
| ## Références pour la traduction | ||
|
|
||
| Les traductions choisies pour les termes spécifiques à Git se basent sur | ||
| [les références](https://github.com/progit/progit2-fr#références-pour-la-traduction) | ||
| de l'effort de traduction en français de la deuxième édition du livre Progit. | ||
|
There was a problem hiding this comment. …du livre "Pro Git" (deux mots, initiales en majuscules) |
||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,8 @@ | ||
| --- | ||
| layout: fr_reference | ||
| --- | ||
| <div class="box"> | ||
| <h2>Qui est à l'origine de ce site?</h2> | ||
|
There was a problem hiding this comment. Espace insécable devant le point d'interrogation. |
||
| <br/> | ||
| <p>Le site Référence Git a été réalisé par l'équipe Github.</p> | ||
|
There was a problem hiding this comment. Attention, "GitHub" (majuscule au H), toujours. |
||
| </div> | ||
Oops, something went wrong.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
"Obtention et Création des Projets" (cf. Pro Git A3) ?