feat: Add extension for FileManager to track file I/O operations with Sentry

[philprime]

This PR is derived from #4605

It introduces an extension to FileManager with these methods:

• createFileWithSentryTracing(atPath:contents:attributes:) mapped to createFile(atPath:contents:attributes:)
• removeItemWithSentryTracing(at:) mapped to removeItem(at:)
• removeItemWithSentryTracing(atPath:) mapped to removeItem(atPath:)
• copyItemWithSentryTracing(at:to:) mapped to copyItem(at:to:)
• copyItemWithSentryTracing(atPath:toPath:) mapped to copyItem(atPath:toPath)
• moveItemWithSentryTracing(at:to:) mapped to moveItem(at:to:)
• moveItemWithSentryTracing(atPath:toPath:) mapped to moveItem(atPath:toPath:)

Blocked by:

• refactor: Add origin as parameter to file IO tracker #4860
• refactor: Add file IO tracker to dependency injection container #4861

[github-actions]

	Messages
📖	Do not forget to update Sentry-docs with your feature once the pull request gets approved.

Generated by 🚫 dangerJS against 552405c

[github-actions]

🚨 Detected changes in high risk code 🚨

High-risk code can easily blow up and is hard to test. We had severe bugs in the past. Be extra careful when changing these files, and have an extra careful look at these:

• Sources/Sentry/SentryNSDataSwizzling.m
• Sources/Sentry/SentryNSFileManagerSwizzling.m

[github-actions]

🚨 Detected changes in high risk code 🚨

High-risk code can easily blow up and is hard to test. We had severe bugs in the past. Be extra careful when changing these files, and have an extra careful look at these:

• Sources/Sentry/SentryNSDataSwizzling.m
• Sources/Sentry/SentryNSFileManagerSwizzling.m

[github-actions]

🚨 Detected changes in high risk code 🚨

High-risk code can easily blow up and is hard to test. We had severe bugs in the past. Be extra careful when changing these files, and have an extra careful look at these:

• Sources/Sentry/SentryNSDataSwizzling.m
• Sources/Sentry/SentryNSFileManagerSwizzling.m

[github-actions]

🚨 Detected changes in high risk code 🚨

High-risk code can easily blow up and is hard to test. We had severe bugs in the past. Be extra careful when changing these files, and have an extra careful look at these:

• Sources/Sentry/SentryNSDataSwizzling.m
• Sources/Sentry/SentryNSFileManagerSwizzling.m

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 99.50372% with 8 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 92.574%. Comparing base (bf809be) to head (552405c).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...rmance/IO/FileManagerTracingIntegrationTests.swift	99.642%	5 Missing ⚠️
...ormance/IO/DataSentryTracingIntegrationTests.swift	95.161%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##              main     #4863       +/-   ##
=============================================
+ Coverage   92.431%   92.574%   +0.142%     
=============================================
  Files          665       667        +2     
  Lines        78190     79788     +1598     
  Branches     28260     29019      +759     
=============================================
+ Hits         72272     73863     +1591     
- Misses        5819      5829       +10     
+ Partials        99        96        -3     

Files with missing lines	Coverage Δ
...ons/Performance/IO/FileManager+SentryTracing.swift	100.000% <100.000%> (ø)
...formance/IO/SentryFileIOTracker+SwiftHelpers.swift	100.000% <100.000%> (ø)
...ormance/IO/DataSentryTracingIntegrationTests.swift	98.792% <95.161%> (-0.656%)	⬇️
...rmance/IO/FileManagerTracingIntegrationTests.swift	99.642% <99.642%> (ø)

... and 18 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update bf809be...552405c. Read the comment docs.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[philipphofmann]

This looks great; with a few improvements, this will be an excellent feature.

[github-actions]

Performance metrics 🚀

	Plain	With Sentry	Diff
Startup time	1224.06 ms	1236.18 ms	12.12 ms
Size	22.30 KiB	824.52 KiB	802.21 KiB

Baseline results on branch: main

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
bec7914	1214.02 ms	1236.20 ms	22.18 ms
d914696	1225.19 ms	1247.16 ms	21.98 ms
371db89	1226.40 ms	1251.54 ms	25.14 ms
e89dc54	1207.86 ms	1218.27 ms	10.41 ms
a0cc9d6	1228.98 ms	1252.36 ms	23.38 ms
98cca71	1226.66 ms	1242.94 ms	16.28 ms
c5fef16	1221.71 ms	1241.49 ms	19.78 ms
df9fb5b	1239.18 ms	1254.00 ms	14.82 ms
46467d0	1229.00 ms	1241.27 ms	12.27 ms
c810e58	1221.57 ms	1250.45 ms	28.88 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
bec7914	21.58 KiB	707.43 KiB	685.85 KiB
d914696	21.58 KiB	629.83 KiB	608.25 KiB
371db89	20.76 KiB	427.31 KiB	406.55 KiB
e89dc54	22.85 KiB	412.60 KiB	389.75 KiB
a0cc9d6	21.58 KiB	706.47 KiB	684.89 KiB
98cca71	22.85 KiB	411.14 KiB	388.29 KiB
c5fef16	22.31 KiB	760.65 KiB	738.34 KiB
df9fb5b	21.90 KiB	708.90 KiB	687.00 KiB
46467d0	21.58 KiB	698.11 KiB	676.53 KiB
c810e58	22.32 KiB	761.10 KiB	738.78 KiB