Merge pull request #5970 from lognaturel/update-translations

Update translations

strings/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -94,7 +94,7 @@
   <string name="launch_app">Loods</string>
   <string name="activity_not_found">Geen aktiwiteit om te hanteer nie: %s</string>
   <string name="no_app">Die program of app wat u aangevra het word vermis. Tik asb self die lesing in.</string>
-  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
+  <!--Text on button that is part of print questions. Tapping the button prints the value of the question.-->
   <string name="launch_printer">Begin druk</string>
   <string name="no_printer">Die aangevraagde drukker is nie geïnstalleer nie. Installeer asseblief die drukker .</string>
   <string name="open_url">Maak Url oop</string>
@@ -422,9 +422,15 @@
   <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
   <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
   <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of blank forms is empty-->
   <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of drafts is empty-->
   <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of ready to send forms is empty-->
   <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Subtext of message displayed when the list of sent forms is empty-->
   <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
   <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of blank forms to delete is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of filled forms to delete is empty-->
 </resources>

strings/src/main/res/values-am/strings.xml

@@ -97,7 +97,7 @@
   <!--Name of button displayed when a screen contains multiple questions populated by an external app: https://docs.getodk.org/launch-apps-from-collect/#launching-external-apps-to-populate-multiple-fields-->
   <string name="launch_app">አስጀምር</string>
   <string name="activity_not_found">የሚስተናገዱ ምንም እንቅስቃሴዎች አልተገኙም: 1 %s</string>
-  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
+  <!--Text on button that is part of print questions. Tapping the button prints the value of the question.-->
   <string name="launch_printer">ማተምን ያስጀምሩ</string>
   <string name="open_url">ዩአርኤል ይክፈቱ</string>
   <string name="capture_osm">OpenMapKitን አስጀምር</string>
@@ -470,9 +470,15 @@
   <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
   <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
   <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of blank forms is empty-->
   <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of drafts is empty-->
   <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of ready to send forms is empty-->
   <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Subtext of message displayed when the list of sent forms is empty-->
   <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
   <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of blank forms to delete is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of filled forms to delete is empty-->
 </resources>

strings/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -165,7 +165,7 @@
   <string name="activity_not_found">لا يوجد مهمات للمعالجة: %s</string>
   <string name="no_app">التطبيق المطلوب مفقود. يرجى ادخال القراءة يدويا.</string>
   <string name="null_intent_value">التطبيق الخارجي لم يرسل البيانات المتوقعة.</string>
-  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
+  <!--Text on button that is part of print questions. Tapping the button prints the value of the question.-->
   <string name="launch_printer">البدء بالطباعة</string>
   <string name="no_printer">لم يتم تثبيت الطابعة المختارة. يرجى تثبيتها اولا.</string>
   <string name="open_url">فتح الرابط</string>
@@ -854,9 +854,15 @@
   <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
   <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
   <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of blank forms is empty-->
   <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of drafts is empty-->
   <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of ready to send forms is empty-->
   <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Subtext of message displayed when the list of sent forms is empty-->
   <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
   <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of blank forms to delete is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of filled forms to delete is empty-->
 </resources>

strings/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -77,7 +77,7 @@
     # FORM FEATURES
     ##############################################-->
   <!--Name of button displayed when a screen contains multiple questions populated by an external app: https://docs.getodk.org/launch-apps-from-collect/#launching-external-apps-to-populate-multiple-fields-->
-  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
+  <!--Text on button that is part of print questions. Tapping the button prints the value of the question.-->
   <!--Dialog heading for saving annotated image-->
   <!--Text for button that deletes a file that is the answer to a question-->
   <!--Text for button that starts recording sound-->
@@ -284,9 +284,15 @@
   <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
   <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
   <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of blank forms is empty-->
   <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of drafts is empty-->
   <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of ready to send forms is empty-->
   <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Subtext of message displayed when the list of sent forms is empty-->
   <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
   <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of blank forms to delete is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of filled forms to delete is empty-->
 </resources>

strings/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -81,7 +81,7 @@
   <string name="launch_app">launch_app</string>
   <string name="activity_not_found">পরিচালনা করার মত কোন কর্মকাণ্ড পাওয়া যায় নিঃ %s</string>
   <string name="no_app">অনুরোধকৃত  application অনুপস্থিত. অনুগ্রহ করে ম্যানোয়েলি তত্ত্ব নিন।</string>
-  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
+  <!--Text on button that is part of print questions. Tapping the button prints the value of the question.-->
   <string name="launch_printer">প্রিন্টার চালু</string>
   <string name="no_printer">প্রিন্টার নেই</string>
   <string name="capture_osm">OpenMapKit চালু করুন</string>
@@ -383,9 +383,15 @@
   <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
   <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
   <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of blank forms is empty-->
   <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of drafts is empty-->
   <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of ready to send forms is empty-->
   <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Subtext of message displayed when the list of sent forms is empty-->
   <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
   <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of blank forms to delete is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of filled forms to delete is empty-->
 </resources>

strings/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -102,7 +102,7 @@
   <string name="launch_app">Llançament</string>
   <string name="activity_not_found">Cap activitat pendent trobada: %s</string>
   <string name="no_app">L\'aplicació sol·licitada no s\'ha trobat.</string>
-  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
+  <!--Text on button that is part of print questions. Tapping the button prints the value of the question.-->
   <string name="launch_printer">Inicia la impressió</string>
   <string name="no_printer">Impressora no trobada. Si us plau, instal·li la impressora.</string>
   <string name="open_url">Obrir Url</string>
@@ -496,9 +496,15 @@
   <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
   <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
   <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of blank forms is empty-->
   <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of drafts is empty-->
   <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of ready to send forms is empty-->
   <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Subtext of message displayed when the list of sent forms is empty-->
   <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
   <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of blank forms to delete is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of filled forms to delete is empty-->
 </resources>

strings/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -115,6 +115,7 @@
   <string name="too_complex_form">Tento formulář je pro toto zařízení příliš složitý. Zkuste zjednodušit výrazy nebo požádat o pomoc na fóru.</string>
   <string name="survey_internal_error">Vnitřní chyba: přechod k otázce selhal.</string>
   <string name="save_enter_data_description">Jste na konci %s.</string>
+  <string name="form_edits_warning_learn_more">Více informací</string>
   <string name="save_as_draft">Uložit jako návrh</string>
   <string name="finalize">Dokončit</string>
   <string name="send">Odeslat</string>
@@ -170,7 +171,7 @@
   <string name="activity_not_found">Nenalezena žádná aktivita k řešení: %s</string>
   <string name="no_app">Požadovaná aplikace chybí. Zadejte prosím údaje ručně.</string>
   <string name="null_intent_value">Externí aplikace neposkytla očekávané informace.</string>
-  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
+  <!--Text on button that is part of print questions. Tapping the button prints the value of the question.-->
   <string name="launch_printer">Tisknout</string>
   <string name="no_printer">Vybraná tiskárna není nainstalována. Nejdříve ji nainstalujte.</string>
   <string name="open_url">Otevřít URL</string>
@@ -981,16 +982,20 @@
   <string name="empty_list_of_questions">Nic není  k zobrazení</string>
   <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
   <string name="empty_list_of_blank_forms_title">Žádné prázdné formuláře</string>
+  <!--Subtext displayed when the list of blank forms is empty-->
   <string name="empty_list_of_blank_forms_subtitle">Stáhněte si formulář, abyste mohli začít.</string>
   <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of drafts is empty-->
   <string name="empty_list_of_drafts_subtitle">Když uložíte jako koncept, formuláře se zde zobrazí.</string>
   <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of ready to send forms is empty-->
   <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Subtext of message displayed when the list of sent forms is empty-->
   <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
   <string name="empty_list_of_forms_to_download_title">Žádné formuláře ke stažení</string>
   <string name="empty_list_of_forms_to_download_subtitle">Stáhněte si formulář, abyste mohli začít.</string>
   <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
   <string name="empty_list_of_forms_to_delete_title">Žádné formuláře k odstranění.</string>
-  <string name="empty_list_of_blank_forms_to_delete_subtitle">Když si stáhnete prázdné formuláře, objeví se zde.</string>
-  <string name="empty_list_of_saved_forms_to_delete_subtitle">Jakmile uložíte formuláře, objeví se zde.</string>
+  <!--Subtext displayed when the list of blank forms to delete is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of filled forms to delete is empty-->
 </resources>

strings/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -109,7 +109,7 @@
   <string name="launch_app">Start</string>
   <string name="activity_not_found">Ingen aktivitet at handle på 1%s</string>
   <string name="no_app">Den efterspurgte applikation mangler. Prøv manuelt at tilgå den.</string>
-  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
+  <!--Text on button that is part of print questions. Tapping the button prints the value of the question.-->
   <string name="launch_printer">Start udprint</string>
   <string name="no_printer">Den valgte printer er ikke installeret. Sørg for at få den installeret først.</string>
   <string name="open_url">Åbn webadresse</string>
@@ -561,9 +561,15 @@
   <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
   <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
   <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of blank forms is empty-->
   <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of drafts is empty-->
   <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of ready to send forms is empty-->
   <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Subtext of message displayed when the list of sent forms is empty-->
   <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
   <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of blank forms to delete is empty-->
+  <!--Subtext displayed when the list of filled forms to delete is empty-->
 </resources>

strings/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -115,6 +115,10 @@
   <string name="too_complex_form">Dieses Formular ist zu komplex für dieses Gerät. Versuche Ausdrücke zu vereinfachen oder bitte im Forum um Hilfe.</string>
   <string name="survey_internal_error">Interner Fehler: Sprung zur Eingabe fehlgeschlagen.</string>
   <string name="save_enter_data_description">Sie sind am Ende von \"%s\" angelangt.</string>
+  <string name="form_edits_warning_title">Abgeschlossene Formulare sind nicht bearbeitbar.</string>
+  <string name="form_edits_warning_title_auto_send_enabled">Übermittelte Formulare sind nicht bearbeitbar.</string>
+  <string name="form_edits_warning_message">Wenn Sie Änderungen an Ihrem Formular vornehmen müssen, \"Als Entwurf speichern\", bis Sie bereit sind, es zu senden.</string>
+  <string name="form_edits_warning_learn_more">Mehr erfahren</string>
   <string name="save_as_draft">Als Entwurf speichern</string>
   <string name="finalize">Abschließen</string>
   <string name="send">Senden</string>
@@ -170,7 +174,8 @@
   <string name="activity_not_found">Folgende App wurde nicht gefunden: %s</string>
   <string name="no_app">Die gewünschte App steht nicht zur Verfügung. Bitte tragen sie den Wert manuell ein.</string>
   <string name="null_intent_value">Die externe App hat die erwartete Information nicht geliefert.</string>
-  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
+  <!--Text on button that is part of print questions. Tapping the button prints the value of the question.-->
+  <string name="print">Drucken</string>
   <string name="launch_printer">Drucken starten</string>
   <string name="no_printer">Der gewählte Drucker ist nicht installiert. Bitte installieren Sie den Drucker.</string>
   <string name="open_url">URL öffnen</string>
@@ -1007,21 +1012,27 @@
   <string name="empty_list_of_questions">Keine Inhalte vorhanden.</string>
   <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
   <string name="empty_list_of_blank_forms_title">Keine leeren Formulare</string>
+  <!--Subtext displayed when the list of blank forms is empty-->
   <string name="empty_list_of_blank_forms_subtitle">Formular herunterladen um zu starten</string>
   <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
   <string name="empty_list_of_drafts_title">Keine Inhalte vorhanden.</string>
+  <!--Subtext displayed when the list of drafts is empty-->
   <string name="empty_list_of_drafts_subtitle">Nach dem Speichern als Entwurf, erscheinen die Formulare hier</string>
   <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
   <string name="empty_list_of_finalized_forms_title">Keine Inhalte vorhanden.</string>
+  <!--Subtext displayed when the list of ready to send forms is empty-->
   <string name="empty_list_of_finalized_forms_subtitle">Nach dem Abschließen, erscheinen die Formulare hier</string>
   <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
   <string name="empty_list_of_sent_forms_title">Keine Inhalte vorhanden.</string>
+  <!--Subtext of message displayed when the list of sent forms is empty-->
   <string name="empty_list_of_sent_forms_subtitle">Nach dem Versenden abgeschlossener Formulare, erscheinen die Formulare hier</string>
   <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
   <string name="empty_list_of_forms_to_download_title">Keine Formulare zum Download</string>
   <string name="empty_list_of_forms_to_download_subtitle">Formular herunterladen um zu starten</string>
   <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
   <string name="empty_list_of_forms_to_delete_title">Keine Formulare zum Löschen</string>
-  <string name="empty_list_of_blank_forms_to_delete_subtitle">Wenn Sie leere Formulare heruntergeladen haben, erscheinen sie hier</string>
-  <string name="empty_list_of_saved_forms_to_delete_subtitle">Sobald Sie gespeicherte Formulare haben, erscheinen sie hier</string>
+  <!--Subtext displayed when the list of blank forms to delete is empty-->
+  <string name="empty_list_of_blank_forms_to_delete_subtitle">Wenn sie Leerformulare heruntergeladen haben, erscheinen sie hier.</string>
+  <!--Subtext displayed when the list of filled forms to delete is empty-->
+  <string name="empty_list_of_saved_forms_to_delete_subtitle">Wenn Sie gespeicherte Formulare haben, erscheinen sie hier.</string>
 </resources>