Merge pull request #5723 from lognaturel/update-translations

Update translations

strings/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!-- Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented. -->
-  <string name="enter_data">ابدأ بشكل جديد</string>
+  <string name="enter_data">املأ نموذج جديد</string>
   <!-- Text for an action button on the main screen. -->
-  <string name="review_data">المسودات</string>
+  <string name="review_data">مسودّات</string>
   <!-- Text for an action button on the main screen. -->
   <string name="send_data">جاهز للإرسال</string>
   <!-- Text for an action button on the main screen. -->
-  <string name="view_sent_forms">النماذج المرسلة</string>
+  <string name="view_sent_forms">مرسل</string>
   <!-- Text for an action button on the main screen. -->
-  <string name="get_forms">تحميل النموذج</string>
+  <string name="get_forms">حمّل نموذج</string>
   <!-- Text for an action button on the main screen. -->
-  <string name="manage_files">حذف النموذج</string>
+  <string name="manage_files">امسح نموذج</string>
   <string name="version_number">الإصدار: %s</string>
   <string name="id_number">المعرف : %s</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->

strings/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -828,11 +828,11 @@
   <string name="google_sheets_missing_columns">V tabulce chybí následující sloupce: %1$s</string>
   <string name="google_sheets_encrypted_message">Šifrované formuláře nelze odeslat do služby Google Sheets.</string>
   <string name="missing_google_account_dialog_desc">Chcete-li odeslat formuláře prostřednictvím tabulek Google, musíte nastavit účet Google v nastavení serveru.</string>
+  <string name="multiple_media_folders_detected_notification">Zjištěn více než jeden adresář na media, odstraňte jeden a zkuste to znovu</string>
   <!--Text shown in dialog when a Google Sheets form upload was canceled before completion-->
   <string name="instance_upload_cancelled">Nahrání instance zrušeno</string>
   <string name="no_columns_to_upload">V formuláře, který chcete nahrát, nebyly nalezeny žádné sloupce.</string>
   <string name="missing_google_account_dialog_title">Účet Google není nastaven</string>
-  <string name="multiple_media_folders_detected_notification">Zjištěn více než jeden adresář na media, odstraňte jeden a zkuste to znovu</string>
   <!--##############################################
      # ABOUT
      ##############################################-->
@@ -949,6 +949,7 @@
   <string name="wrong_project_selected_for_form">Chcete-li otevřít tento formulář, musíte nejprve otevřít ODK Collect a přepnout na projekt, který jej obsahuje.</string>
   <!--Error shown when a user tries to open a form when there are no projects-->
   <string name="app_not_configured">ODK Collect nebyl nakonfigurován. Zkuste otevřít ODK Collect a nakonfigurovat jej.\n\nPokud jste klepli na zástupce, možná jej budete muset po konfiguraci ODK Collect znovu vytvořit.</string>
+  <!--Error shown when a user tries to start a new form in a Google Drive project-->
   <!--##############################################
     # Errors
     ##############################################-->
@@ -994,6 +995,6 @@
   <string name="edit_form">Upravit</string>
   <string name="view_form">Zobrazit</string>
   <string name="close_snackbar">Zavřít snackbar</string>
-
-  <string name="edit_finalized_form_warning">Po 30. září již nebudete moci upravovat dokončené formuláře. Uložte formuláře jako koncept, abyste je mohli později upravit.\n\nChyby ve formuláři konceptu můžete zkontrolovat klepnutím na tři tečky (⋮) a poté na možnost Zkontrolovat chyby.</string>
+  <!--This warning will be shown when a user edits a form that is ready to send. The next version will also provide a link to learn more-->
+  <string name="edit_finalized_form_warning" tools:ignore="UnusedResources">V pozdějším vydání již nebudete moci upravovat dokončené formuláře. Uložte formuláře jako koncept, abyste je mohli později upravit.\n\nChyby ve formuláři konceptu můžete zkontrolovat klepnutím na tři tečky (⋮) a poté na možnost Zkontrolovat chyby.</string>
 </resources>

strings/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
-  <string name="enter_data">Neues Formular beginnen</string>
+  <string name="enter_data">Neues Formular ausfüllen</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <string name="review_data">Entwürfe</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -943,6 +943,7 @@
   <string name="wrong_project_selected_for_form">Um dieses Formular zu öffnen, müssen Sie zuerst ODK Collect öffnen und in das Projekt wechseln, in dem es enthalten ist.</string>
   <!--Error shown when a user tries to open a form when there are no projects-->
   <string name="app_not_configured">ODK Collect wurde nicht konfiguriert. Versuchen Sie ODK Collect zu öffnen und zu konfigurieren.\n\nWenn Sie auf eine Verknüpfung getippt haben, müssen Sie diese vielleicht nach der Konfiguration neu erstellen.</string>
+  <!--Error shown when a user tries to start a new form in a Google Drive project-->
   <!--##############################################
     # Errors
     ##############################################-->
@@ -989,5 +990,6 @@
   <string name="view_form">Ansicht</string>
   <string name="close_snackbar">Snackbar schließen</string>
 
-  <string name="edit_finalized_form_warning">Nach dem 30. September können Sie abgeschlossene Formulare nicht mehr bearbeiten. Speichern Sie Formulare als Entwurf, um sie später zu bearbeiten.\n\nSie können einen Formularentwurf auf Fehler überprüfen, indem Sie auf die drei Punkte (⋮) und dann auf „Auf Fehler prüfen“ tippen.</string>
-</resources>
+  <!--This warning will be shown when a user edits a form that is ready to send. The next version will also provide a link to learn more-->
+  <string name="edit_finalized_form_warning" tools:ignore="UnusedResources">In späteren Versionen können Sie fertiggestellte Formulare nicht mehr bearbeiten. Sie können Formulare als Entwurf speichern, um sie später zu bearbeiten. \n\n
+Sie können ein Entwurfsformular auf Fehler prüfen, indem Sie auf die drei Punkte (⋮) und dann auf Fehler prüfen tippen.</string></resources>

strings/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -115,6 +115,7 @@
   <string name="delete_repeat_no">Cancelar</string>
   <string name="invalid_answer_error">¡Respuesta invalida!</string>
   <string name="required_answer_error">¡Respuesta obligatoria!</string>
+  <string name="success_form_validation">¡Éxito! No se encontraron errores en su formulario.</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_singular">Advertencia: valor subyacente %s contiene espacios</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_plural">Advertencia: valores subyacentes %s contienen espacios</string>
   <string name="too_complex_form">Este formulario es muy complejo para este dispositivo. Intente simplificar las expresiones o busque ayuda en el Foro.</string>
@@ -410,6 +411,7 @@
   <string name="background_location_disabled">Este formulario requiere registrar su localización, pero el rastreo esta deshabilitado. Favor habilitar en el menú de arriba %1$s .</string>
   <string name="background_location_enabled">Este formulario registra su localización. Puede deshabilitar el rastreo en el menú de arriba %1$s.</string>
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
+  <string name="validate">Comprobar si hay errores</string>
   <string name="get_point">Buscar Ubicación</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Ver Ubicación</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">Ver GeoArea</string>
@@ -945,6 +947,7 @@
   <string name="wrong_project_selected_for_form">Para abrir este formulario, primero debe abrir la aplicación m´vil y cambiar al proyecto que lo contiene.</string>
   <!--Error shown when a user tries to open a form when there are no projects-->
   <string name="app_not_configured">No se ha configurado la aplicación móvil. Intente abrir la aplicación y configurarla.\n\nIfSi tocó un acceso directo, es posible que deba volver a crearlo después de configurarla.</string>
+  <!--Error shown when a user tries to start a new form in a Google Drive project-->
   <!--##############################################
     # Errors
     ##############################################-->
@@ -990,6 +993,6 @@
   <string name="edit_form">Editar</string>
   <string name="view_form">Mirar</string>
   <string name="close_snackbar">Cerrar notificación</string>
-
-  <string name="edit_finalized_form_warning">Después del 30 de septiembre, no podrá editar los formularios finalizados. Guarde los formularios como borrador para editarlos más tarde.\n\nPuede verificar si hay errores en un formulario de borrador tocando los tres puntos (⋮) y luego Check for errors.</string>
+  <!--This warning will be shown when a user edits a form that is ready to send. The next version will also provide a link to learn more-->
+  <string name="edit_finalized_form_warning" tools:ignore="UnusedResources">En versiones posteriores, no podrá editar formularios finalizados. Guarde los formularios como borradores para editarlos más tarde.\n\nPuede comprobar si hay errores en un borrador de formulario tocando los tres puntos (⋮) y luego Comprobar si hay errores.</string>
 </resources>

strings/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -115,6 +115,7 @@
   <string name="delete_repeat_no">Peruuta</string>
   <string name="invalid_answer_error">Pahoittelut, vastaus ei kelpaa!</string>
   <string name="required_answer_error">Pahoittelut, tämä vastaus on pakollinen!</string>
+  <string name="success_form_validation">Onnistui! Lomakkeestasi ei löytynyt virheitä.</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_singular">Varoitus: taustalla olevassa arvossa %s on välilyöntejä</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_plural">Varoitus: taustalla olevissa arvoissa %s on välilyöntejä</string>
   <string name="too_complex_form">Tämä lomake on liian monimutkainen tälle laitteelle. Yritä lausekkeiden yksinkertaistamista tai pyydä apua verkon keskusteluryhmästä.</string>
@@ -410,6 +411,7 @@
   <string name="background_location_disabled">Tämä lomake haluaa seurata sijaintiasi, mutta seuranta on poissa päältä. Ole hyvä ja laita se päälle valikossa %1$s yllä.</string>
   <string name="background_location_enabled">Tämä lomake seuraa sijaintiasi. Voit laittaa seurannan pois päältä valikossa %1$s yllä.</string>
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
+  <string name="validate">Tarkista virheiden varalta</string>
   <string name="get_point">Käynnistä GeoPoint</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Tarkastele GeoPoint</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">Katso GeoShape</string>
@@ -987,5 +989,6 @@
   <string name="view_form">Tarkastele</string>
   <string name="close_snackbar">Sulje ilmoitus</string>
 
-  <string name="edit_finalized_form_warning">Syyskuun 30. päivän jälkeen et voi muokata valmiita lomakkeita. Tallenna lomakkeet luonnoksina, jotta voit muokata niitä myöhemmin.\n\nVoit tarkistaa luonnoslomakkeen virheet napauttamalla kolmea pistettä (⋮) ja sitten Tarkista virheet.</string>
-</resources>
+  <!--This warning will be shown when a user edits a form that is ready to send. The next version will also provide a link to learn more-->
+  <string name="edit_finalized_form_warning" tools:ignore="UnusedResources">Myöhemmissä ohjelmaversioissa viimeisteltyjen lomakkeiden muokkaaminen ei tule olemaan mahdollista. Tallenna lomakkeet luonnoksina muokataksesi niitä myöhemmin
+.\n\nVirheiden tarkistuksen lomakeluonnoksissa voit tehdä täppäämällä kolmea pistettä (⋮) ja sitten Tarkista virheiden varalta.</string></resources>

strings/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -992,5 +992,7 @@
   <string name="view_form">Voir</string>
   <string name="close_snackbar">Fermer la barre de message</string>
 
-  <string name="edit_finalized_form_warning">Après le 30 septembre, vous ne pourrez plus modifier les formulaires finalisés. Enregistrez les formulaires en tant qu\'ébauches pour les modifier ultérieurement.\n\nVous pouvez valider une ébauche en appuyant sur les trois points (⋮), puis sur "Vérifier s\'il y a des erreurs".</string>
+  <!--This warning will be shown when a user edits a form that is ready to send. The next version will also provide a link to learn more-->
+  <string name="edit_finalized_form_warning" tools:ignore="UnusedResources">Dans une version à venir, vous ne pourrez plus modifier les formulaires finalisés. Enregistrez vos formulaires comme ébauches pour pouvoir continuer à les modi
+fier.\n\nVous pouvez valider votre formulaire en appuyant sur les trois points en haut à droite (⋮) puis en appuyant sur \"Vérifier s\'il y a des erreurs.\" </string>
 </resources>

strings/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -115,6 +115,7 @@
   <string name="delete_repeat_no">Annulla</string>
   <string name="invalid_answer_error">Spiacenti, questa risposta non è valida!</string>
   <string name="required_answer_error">Spiacenti, questa risposta è richiesta!</string>
+  <string name="success_form_validation">Successo! Nessun errore trovato nel tuo formulario.</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_singular">Attenzione: ci sono degli spazi nel valore sottostante %s </string>
   <string name="invalid_space_in_answer_plural">Attenzione: ci sono degli spazi nei valori sottostanti %s </string>
   <string name="too_complex_form">Questo modulo è troppo complesso per questo dispositivo. Prova a semplificare le espressioni o chiedi aiuto sul forum. </string>
@@ -138,8 +139,10 @@
   <string name="keep_editing">Continua a modificare</string>
   <string name="quit_form_title">Salvare il Modulo?</string>
   <string name="save_explanation">Puoi salvare questo modulo e accedervi dalle tue bozze in qualsiasi momento.</string>
+  <string name="save_explanation_with_last_saved">\'Questo modulo è stato salvato l\'\'ultima volta il\' EEE, MMM dd, yyyy \'alle\' HH:mm\'. Salva come bozza per conservare le modifiche.\'</string>
   <string name="quit_form_continue_title">Continua con le modifiche?</string>
   <string name="discard_form_warning">Se elimini il modulo, perderai tutte le modifiche apportate fino a quel momento.</string>
+  <string name="discard_changes_warning">\'Questo modulo è stato salvato l\'\'ultima volta il\' EEE, MMM dd, yyyy \'alle\' HH:mm\'. Se scarti le modifiche, perderai tutte le modifiche apportate da allora.\'</string>
   <string name="saving_form">Salvataggio Modulo</string>
   <string name="survey_saving_validating_message">Convalida risposte…</string>
   <string name="survey_saving_collecting_message">Raccolta dati in corso…</string>
@@ -408,6 +411,7 @@
   <string name="background_location_disabled">Questo modulo vuole tracciare la tua posizione ma il tracciamento è disabilitato. Abilita nel %1$s menu sopra.</string>
   <string name="background_location_enabled">Questo modulo tiene traccia della tua posizione. Puoi disabilitare il monitoraggio nel menu %1$s in alto.</string>
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
+  <string name="validate">Controlla gli errori</string>
   <string name="get_point">Inizia Geo-punto</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Guarda Geo-punto</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">Visualizza Geo-contorno</string>
@@ -988,5 +992,7 @@
   <string name="view_form">Guarda</string>
   <string name="close_snackbar">Chiudere la notifica</string>
 
-  <string name="edit_finalized_form_warning">Dopo il 30 settembre, non potrai modificare i moduli finalizzati. Salva i moduli come bozza per modificarli in seguito.\n\nPuoi verificare la presenza di errori in una bozza del modulo toccando i tre puntini (⋮) e quindi Controlla errori.</string>
+  <!--This warning will be shown when a user edits a form that is ready to send. The next version will also provide a link to learn more-->
+  <string name="edit_finalized_form_warning" tools:ignore="UnusedResources">Nelle versioni successive, non sarà più possibile modificare i formulari finalizzati. È possibile verificare la presenza di errori in una bozza di formulario t
+occando i tre punti (⋮) e poi Controlla errori.</string>
 </resources>

strings/src/main/res/values-mr/strings.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
   <string name="finalized_on_date_at_time">\'इ.ई.ई., एमएमएम डीडी, य्यय\' एचएच: एमएम वर अंतिम रूप दिले</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
-  <string name="sent_on_date_at_time">\'सेंड ऑन\' EEE, MMM DD, yyyy HH: mm</string>
+  <string name="sent_on_date_at_time">\'सेंड ऑन\' EEE, MMM dd, yyyy HH: mm</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
   <string name="sending_failed_on_date_at_time">\'ईईई, एमएमएम डीडी, येय एचएच: एमएम \'वर पाठविणे अयशस्वी झाले</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->