gardener · gardener-prow · Feb 19, 2025 · Feb 14, 2025
diff --git a/charts/gardener-extension-registry-cache/values.yaml b/charts/gardener-extension-registry-cache/values.yaml
@@ -45,7 +45,7 @@ imageVectorOverwrite: {}
   #   - name: registry
   #     sourceRepository: github.com/distribution/distribution
   #     repository: europe-docker.pkg.dev/gardener-project/releases/3rd/registry
-  #     tag: "3.0.0-rc.2"
+  #     tag: "3.0.0-rc.3"
 
 gardener:
   version: ""
diff --git a/docs/usage/registry-cache/observability.md b/docs/usage/registry-cache/observability.md
@@ -4,7 +4,7 @@ The `registry-cache` extension exposes metrics for the registry caches running i
 
 ## Metrics
 
-A registry cache serves [several metrics](https://github.com/distribution/distribution/blob/v3.0.0-rc.2/registry/proxy/proxymetrics.go#L12-L21). The metrics are scraped by the [Shoot's Prometheus instance](https://github.com/gardener/gardener/blob/master/docs/monitoring/README.md#shoot-prometheus).
+A registry cache serves [several metrics](https://github.com/distribution/distribution/blob/v3.0.0-rc.3/registry/proxy/proxymetrics.go#L12-L21). The metrics are scraped by the [Shoot's Prometheus instance](https://github.com/gardener/gardener/blob/master/docs/monitoring/README.md#shoot-prometheus).
 
 The `Registry Caches` dashboard in the Shoot's Plutono instance contains several panels which are built using the registry cache metrics. From the `Registry` dropdown menu you can select the upstream for which you wish the metrics to be displayed (by default, metrics are summed for all upstream registries).
 

diff --git a/example/controller-registration.yaml b/example/controller-registration.yaml
@@ -4,7 +4,7 @@ kind: ControllerDeployment
 metadata:
   name: extension-registry-cache
 helm:
-  rawChart: H4sIAAAAAAAAA+0da3PbuDGf+StQ5W4u6YTU03LKmXTqs3WJ5xJbY7tuOzcdD0TCEs4UwQKkHN0l/e1dAHzrQUl25eTCnYwsgcBiAewudhcLZoy5S3zCTfIxJL6gzDc5GVMR8rnpYGdCms8eDC2Aw4MD9Reg/Fd9b3d77c5Bp9+X5e1+p999hg4e3nU1RCLEHKFnnLFwXb2q518pjCvX35oQb0rHPuNkxz7kAvd7vZXrD8teXP9Oq9dpPUOtRx3pCvjG1/85GuIwJNwXKGRILzO6nxAfjSLqudQfowA7d3hMhGU8R1cTKpCIgoDxEL4Aa3ho7LERmuLQmUDtV4gTD4d0RqBdOMmVY98FBD4Zw1PmoxcBJ7f0I3HRPYV6f3ppoXPfmyPmq5aSJBQQjjzqE8uwTi5vLkOgDVAcs+kUEFwfXyKXcmFYYxo21acm37BGv/Gm+kwKJuOm/Eh+ipnfzBCNYHxRgG6pR4TxZ0vcB/A5wnfwGU7h+3+h6jXmlEUCnZ4MoMOAs1+JExoWdQlu6npQZFgz4TCXNI2nXtXNoVr+jyeYh9YcT71d+6iS/073oCz/nXYt/3sBHNBrwuW622jWNnAQpD8bbavVMFwiHE6DUBUdoXewGSBHsgS6ZRyFE4LexiyELmLGQceScVDKUZbh4ymxUSWvGbOk75YFnX9FYvTVQrX8u8yxxuwhfVTJ/2G3bP8ddg8Oa/nfBzSb6HJ48k/zJ9j9jlkwhy1zEl4BM9gItHAPXR4N0eUAgahjX/3At7BRUhwS5LBpgP253NgzHeAwP+R0FMFeLYxm00jwv6cOsBcxT6FaSG8p4aBNAslgZgckHeqNmT2WKCRqMUGmgxojDF++e3t0cTI4G1zcvDs6/vnm5PSimdQzVW/M84B/Y65VxoUFzVbxM7LQdy8cHCLLasK/68HF5en52cv4J/mIp4FHmqsQy20QDRLUdgn1kgdTyjnjDTlAsLSUIRWrT+LjEVgcqDBubVkp1RoXSgtMalmHcQ42B8ooQwXKjCCPfWPVWS3/IYEZAeLEzp7g1v4fcF6/Xft/+4Bt1v8GzH0wyYUVBlvZghX6v93ulde/c3BY6/+9wO+/m8gFRwy8roa00hrI/PzZqLbUZDsCil/WNvJIQD/d0rFGkzcudbmVoLFSzMJKerMcj0Vuc9bGXjDBbeOO+q4NXppsGGk1l/Zb7tYj2CXgeoKKhGrU1QSsIt/U1c2k/uJwUsR0CkpVY0NIPqG3yLrGXgQOsXoGQ7pNHy95lDYkniBFPBMshsoLRg0xwZ2Dvt0oIQjxOEMQcOqHt6jxvfjb96Jck5OACQrb7nwdCkXDEoT2zgj1WmQ/5ABzD56av2tYD9vof8cDZUnAnvHIVvGACv3f7bYPS/q/e9Du1fp/H2CaZkFN8xF2LByFE8bpb9qyvHsNks9ALScKWbPBBbCBMSUhdnGIbdAAmzr5CHl4BIpItkEIB4F1F40I90lIVEeb40FIxqbB2m8qo3fTRotdUh+4wHegW6nCL2BbwIJYZ0CI1GE8AjvdNkxoSN9yFgWKdBOt3MLgKSeCRdwhcdVYdAT8mBE+ikvHJFR/PaBQfbmX0dIHdZRVLf1swgjDaDMC5Lcg/RYFsMJkkSrsTqmQuAt+iOaWRcKmUaicmXsymjB25+R39c2pimlRU8pJ8jVYPm0pBZWzNsU+7GxuWroxPTkicqRlc+cCK4UyaH11fnL+wqVTCtrGvGOwGC712eyljS7IlM2I8vFAKtg9kuymPMAyVfESggsOrIQ+4Ll00Q+sxxz4Ui5ZMb2NxiI+QWBGwkefv4361iw1xUGp+7iPB+FIhrCOyAyZVBzpUhTsTheLyYjBoojN6JG6UIBnvyFLLuB0GOPAaOtFU2m7UgdViKdgZINtCAJtOYwTJuDPdAk/OBwHRM+q1kgBZ7BpTEgklFp9ZE556u30q4Md7b8RWAJy7TcyA6v8/1a7XbL/Dlrd2v7bCzzM/vtRs8E3YgbCgC/IraQ3UYZr5gtqLZrLm8+OiEbyiFmZnRrPJeEz6pAjx2GRH2410ekusjgwVVw76t8sbKX/dQhv61SAyvP/fqcc/4Uftf7fB5TO//Mh1w84WKLYH6hmEmQ5XrLRJ1MpZBUV9cHKcHNxZAt9Qj5QRfwQ9WpF9diwvfyDc2SqQPAM9ifGTXBe+T2n4eqYYJX8HxyW838Oe71+Lf/7gGUnGtdqYc+TdUWlk5yN1AQogFSU9bmSBXiWM86GqmMzg3F5xzsZfMmIFNHipsjooLUMaBSyf8mUgLXz9wnl9deXdTiyjfy7JPDYfAoj2c4GWC//7Vb3sHz+2+12avnfC5T9P5ARkbl6J+mK7+jiPZ5cf0GOoOqIjicmnmEKtFOPhnMzPeBeHntthvMA8Anw4gg3REAcW4XLZlSS9Q5oYnz+XgaIbdRRTwKPOljY+VPluPBYeoCaEqGOsBnXk6eyrd/nZvOh87nL5CQKIyYpxzcKn++zUEf9kyKwBifEuRPRtKnjx/m8Lj2tRb2etw31wTm0TVYmtSSrd7WF7jMLJ5uVpVtWgZ4X6hwdfWddxSO3foQZGcr098ZGRlPj5fqhpIfsS0cHM8ypIyydUHYpI64yaSzXIIu5ZuvfWLJ4jRUtdBQX2oQ8IqsqycS1GG2JMJXSlse+MCavwLIPZ9rdZFoCVL9n/E7GNsvyy0wOYkenxIQJ1nIM+tLz2D1xN2vvAs+va7FadzATmpliApuQMOW4MhrM0AnMXq9bxJwoGL1OlAGvzY89LMRZcSLFXIC8mn9pteLKohBmOttq2qXYYgoV06U0t9grNCgpKYp7nIJj5ddJlQ0jzxsy0IhzezH3Jkgf5tthPs7xmYnMWMG8aZLQaZZMn5yTWmgyxR9lMyfiHLZGGIn8Ia+PvMlRkekwkSU7WVmzy7nviDxpEvOEwL41Ijg0053zzaqNE61oCcjJvQkaCVYSA9NI6tyVpKXtLNXuNG52qVstdONSIbVMTkMXMMePj7OnoNd+ZdRHjVeN8mD1dRyTBUQfA5vZ3rCKWt3kPGlxlDYo4y4leJnUfZNnqcV0MauMIT6ojvljg/VY1zqWKlOqwvzY4mrak7LiWkOtL6vwwfCq0RFexrZi9wiWdBo/M+Vpj4ldeUws3tirNfy6TSvmUS+crEanny8bfqo/4hsi+UGnujJ+lm9L/Fle2rUyej84Ohlc3AzeD46vTs/Pbs6OPgwuh0fHg7QmQjOJ+yfY4OxcIUK3lHhufAiwUC53fDs1eKyUY3Y1SxJ6Tz8cvR1cA7HnFzfn14OLf1ycXi3QaiNt9Ob81OZSx3XdIoGuiNROASIn7wDkOlGby5DTGei5MRkIB3tYXwq6xZ7IxujRGSyGEEPORiSPYBKGwVsSFmcuUFPW1Av/W/GRsicquUORDcpaTtS7q6th7gH1aUixd0I8PI/1mY3arbQGJzIJY1taZav5Xkg9MPIdiEVGTpRC7FRk6NKNeFimbBMNoSy7kDnMs9HV8XAV+6bWSr5t7vx/MTqStfiEQHFMs8hIu1WhPmbMi6bkg7RJlkyE1oq5AUxlRS2PSzb2XEW5mvLeqY2kbftQSa3wGlYQuCC3m9FXmCE9Pwt2V2linCRil+fsyrj+1hOy7XSsIWtJOG9NGDEBl9ziyAs/MBdQ9Dqt3CC+nNDbFwHbxP8C5oJ9xyN1GXQUuWOyWSCwMv+jv5D/0em16/jfPiAf+wuUt5RF/4bMPUnX+0e13l9JGHBb7z/xlsGx+7sfR/U8qNv+EiNssSoWZAqa71hewuSgHP/6BrWtTt9sgYY8xoGOSlLA9zOgjpfYekvD67yRHPnaUpnDUg/A9ZALnTjUR949nosjafZ9YWcWNTwebKP/t774EUOV/u/0y+e/nXad/7Ef2CH/7wEXP/6Qx0Grrocsy+cGo9Uvp8evy2x+vITuXC+PmzS+JOl9o0ibuWw50mhkkfjcvEgj5KmF5g8E2+r/rRK/Y6i0/3tl+7/b6x7U+n8fsKP+f1ji9x9zG9gtPbzOC6/hCWEb/R8fT23tAlTo/063Vb7/3em36vd/7AWWJnbGKuX/qt0X8oA2yYO45WxqQi3PNUNm6lMR9MMvvzeSA4uG3bg6HjZeNeSzhr3Zwcfnf/+wHQUqF4MQ19SJMSZwEJilwowTMAqElekoHZm+KpO+DTHpTJtJkCruNRelgs4bxW2scEAJvWqkja2mIWCuqfbntOfsgBymgcq8tcJV9K9sM08CgjppL77CdTpcCAfuN0yZHgRukQGWnMXEdVS/C+eVy87xi2eAhQOnNeePC6grMxwWzxq1OG11dPnUavSrhR32f6wtzc3NgMr7H53y/t9r9+v8771A2f8r2wCJW1E7eqkWBneOqeP74hRdsTuSZsM89bJuDNvI/yzAO70Huir+0++U4z/tw263lv99QMmSkEusrQi3dOtLcr1M+pJmYTkiBJVCCs+GzD2Kq4E5sIPKMKH/DdVGYqEtGUBiteazf4tlWtfksqSgkCbZM2b2YLv0Z0mKepn9amKsKfWPtJeQpctkZWq8SdJU7uLr66zyQubPRr3ij4u9pmW79rp22rO0XVfXydqWnxSsvK0wLX0Dob6EomzINFNz2RUnWb5wzSnLPNpk1fW5RJ6ndIlOPCqNKl/Zyuo97Z3Aav0/0yN4wH8AUBX/aS/Ef1r1/d89gb5uAaz7HFTkLTjtEWcBMV3m3IGzH9yNLZfMmimXxP/zRTOIRsDGaXkz9565IvvYynQIlQZO3if6+L0ogR/bKO0syN0MOb09Y+EQdIqUbyN/hU4m+BjPwaUP5ZvphH7pmnaFXyFijS39/irpS4/mSEV8sjtPRlxTTl7R8U5zNZ8niYgJVinkAZOXxaife5N3crHISPzn163XLUlq7sSVk/+AGCbJr04Q2eigNdU5SWSqZrXf+0AN0DQZRW5KyrL9L7fvJHtCjKnbAUzLVfVFTIdMSq3UgA1pDjQMI8uHVmODWc9d6lDkpm9OT7rN35LRqdDp2bCtr6Qsu68CpLfk05X3RBID3ShEE2wjvfikiez1unFRkkPdlm+lMozFCy42+uXfhrEsIRZ2gM+KC3QevpayLHqSsHBcDN2pFbrIyckY9vVoJF+t1nRlXflifRhE4UfafAcB49qyEs0ud5sL9CiRanStltUyuWN1YCETDLY+n4//o5DG1+Pv1FBDDTXUUEMNNdRQw7cM/wNEeSBhAHgAAA==
+  rawChart: H4sIAAAAAAAAA+0da3PbuDGf+StQ5W4u6YTU03LKmXTqs3WJ5xJbY7tuOzcdD0TCEs4UwQKkHN0l/e1dAHzrQUl25eTCnYwsgcBiAewudhcLZoy5S3zCTfIxJL6gzDc5GVMR8rnpYGdCms8eDC2Aw4MD9Reg/Fd9b3d77c5Bp9+X5e1+p999hg4e3nU1RCLEHKFnnLFwXb2q518pjCvX35oQb0rHPuNkxz7kAvd7vZXrD8teXP9Oq9dpPUOtRx3pCvjG1/85GuIwJNwXKGRILzO6nxAfjSLqudQfowA7d3hMhGU8R1cTKpCIgoDxEL4Aa3ho7LERmuLQmUDtV4gTD4d0RqBdOMmVY98FBD4Zw1PmoxcBJ7f0I3HRPYV6f3ppoXPfmyPmq5aSJBQQjjzqE8uwTi5vLkOgDVAcs+kUEFwfXyKXcmFYYxo21acm37BGv/Gm+kwKJuOm/Eh+ipnfzBCNYHxRgG6pR4TxZ0vcB/A5wnfwGU7h+3+h6jXmlEUCnZ4MoMOAs1+JExoWdQlu6npQZFgz4TCXNI2nXtXNoVr+jyeYh9YcT71d+6iS/073oCz/nXYt/3sBHNBrwuW622jWNnAQpD8bbavVMFwiHE6DUBUdoXewGSBHsgS6ZRyFE4LexiyELmLGQceScVDKUZbh4ymxUSWvGbOk75YFnX9FYvTVQrX8u8yxxuwhfVTJ/2G3bP8ddg8Oa/nfBzSb6HJ48k/zJ9j9jlkwhy1zEl4BM9gItHAPXR4N0eUAgahjX/3At7BRUhwS5LBpgP253NgzHeAwP+R0FMFeLYxm00jwv6cOsBcxT6FaSG8p4aBNAslgZgckHeqNmT2WKCRqMUGmgxojDF++e3t0cTI4G1zcvDs6/vnm5PSimdQzVW/M84B/Y65VxoUFzVbxM7LQdy8cHCLLasK/68HF5en52cv4J/mIp4FHmqsQy20QDRLUdgn1kgdTyjnjDTlAsLSUIRWrT+LjEVgcqDBubVkp1RoXSgtMalmHcQ42B8ooQwXKjCCPfWPVWS3/IYEZAeLEzp7g1v4fcF6/Xft/+4Bt1v8GzH0wyYUVBlvZghX6v93ulde/c3BY6/+9wO+/m8gFRwy8roa00hrI/PzZqLbUZDsCil/WNvJIQD/d0rFGkzcudbmVoLFSzMJKerMcj0Vuc9bGXjDBbeOO+q4NXppsGGk1l/Zb7tYj2CXgeoKKhGrU1QSsIt/U1c2k/uJwUsR0CkpVY0NIPqG3yLrGXgQOsXoGQ7pNHy95lDYkniBFPBMshsoLRg0xwZ2Dvt0oIQjxOEMQcOqHt6jxvfjb96Jck5OACQrb7nwdCkXDEoT2zgj1WmQ/5ABzD56av2tYD9vof8cDZUnAnvHIVvGACv3f7bYPS/q/e9Du1fp/H2CaZkFN8xF2LByFE8bpb9qyvHsNks9ALScKWbPBBbCBMSUhdnGIbdAAmzr5CHl4BIpItkEIB4F1F40I90lIVEeb40FIxqbB2m8qo3fTRotdUh+4wHegW6nCL2BbwIJYZ0CI1GE8AjvdNkxoSN9yFgWKdBOt3MLgKSeCRdwhcdVYdAT8mBE+ikvHJFR/PaBQfbmX0dIHdZRVLf1swgjDaDMC5Lcg/RYFsMJkkSrsTqmQuAt+iOaWRcKmUaicmXsymjB25+R39c2pimlRU8pJ8jVYPm0pBZWzNsU+7GxuWroxPTkicqRlc+cCK4UyaH11fnL+wqVTCtrGvGOwGC712eyljS7IlM2I8vFAKtg9kuymPMAyVfESggsOrIQ+4Ll00Q+sxxz4Ui5ZMb2NxiI+QWBGwkefv4361iw1xUGp+7iPB+FIhrCOyAyZVBzpUhTsTheLyYjBoojN6JG6UIBnvyFLLuB0GOPAaOtFU2m7UgdViKdgZINtCAJtOYwTJuDPdAk/OBwHRM+q1kgBZ7BpTEgklFp9ZE556u30q4Md7b8RWAJy7TcyA6v8/1a7XbL/Dlrd2v7bCzzM/vtRs8E3YgbCgC/IraQ3UYZr5gtqLZrLm8+OiEbyiFmZnRrPJeEz6pAjx2GRH2410ekusjgwVVw76t8sbKX/dQhv61SAyvP/fqcc/4Uftf7fB5TO//Mh1w84WKLYH6hmEmQ5XrLRJ1MpZBUV9cHKcHNxZAt9Qj5QRfwQ9WpF9diwvfyDc2SqQPAM9ifGTXBe+T2n4eqYYJX8HxyW838Oe71+Lf/7gGUnGtdqYc+TdUWlk5yN1AQogFSU9bmSBXiWM86GqmMzg3F5xzsZfMmIFNHipsjooLUMaBSyf8mUgLXz9wnl9deXdTiyjfy7JPDYfAoj2c4GWC//7Vb3sHz+2+12avnfC5T9P5ARkbl6J+mK7+jiPZ5cf0GOoOqIjicmnmEKtFOPhnMzPeBeHntthvMA8Anw4gg3REAcW4XLZlSS9Q5oYnz+XgaIbdRRTwKPOljY+VPluPBYeoCaEqGOsBnXk6eyrd/nZvOh87nL5CQKIyYpxzcKn++zUEf9kyKwBifEuRPRtKnjx/m8Lj2tRb2etw31wTm0TVYmtSSrd7WF7jMLJ5uVpVtWgZ4X6hwdfWddxSO3foQZGcr098ZGRlPj5fqhpIfsS0cHM8ypIyydUHYpI64yaSzXIIu5ZuvfWLJ4jRUtdBQX2oQ8IqsqycS1GG2JMJXSlse+MCavwLIPZ9rdZFoCVL9n/E7GNsvyy0wOYkenxIQJ1nIM+tLz2D1xN2vvAs+va7FadzATmpliApuQMOW4MhrM0AnMXq9bxJwoGL1OlAGvzY89LMRZcSLFXIC8mn9pteLKohBmOttq2qXYYgoV06U0t9grNCgpKYp7nIJj5ddJlQ0jzxsy0IhzezH3Jkgf5tthPs7xmYnMWMG8aZLQaZZMn5yTWmgyxR9lMyfiHLZGGIn8Ia+PvMlRkekwkSU7WVmzy7nviDxpEvOEwL41Ijg0053zzaqNE61oCcjJvQkaCVYSA9NI6tyVpKXtLNXuNG52qVstdONSIbVMTkMXMMePj7OnoNd+ZdRHjVeN8mD1dRyTBUQfA5vZ3rCKWt3kPGlxlDYo4y4leJnUfZNnqcV0MauMIT6ojvljg/VY1zqWKlOqwvzY4mrak7LiWkOtL6vwwfCq0RFexrZi9wiWdBo/M+Vpj4ldeUws3tirNfy6TSvmUS+crEanny8bfqo/4hsi+UGnujJ+lm9L/Fle2rUyej84Ohlc3AzeD46vTs/Pbs6OPgwuh0fHg7QmQjOJ+yfY4OxcIUK3lHhufAiwUC53fDs1eKyUY3Y1SxJ6Tz8cvR1cA7HnFzfn14OLf1ycXi3QaiNt9Ob81OZSx3XdIoGuiNROASIn7wDkOlGby5DTGei5MRkIB3tYXwq6xZ7IxujRGSyGEEPORiSPYBKGwVsSFmcuUFPW1Av/W/GRsicquUORDcpaTtS7q6th7gH1aUixd0I8PI/1mY3arbQGJzIJY1taZav5Xkg9MPIdiEVGTpRC7FRk6NKNeFimbBMNoSy7kDnMs9HV8XAV+6bWSr5t7vx/MTqStfiEQHFMs8hIu1WhPmbMi6bkg7RJlkyE1oq5AUxlRS2PSzb2XEW5mvLeqY2kbftQSa3wGlYQuCC3m9FXmCE9Pwt2V2linCRil+fsyrj+1hOy7XSsIWtJOG9NGDEBl9ziyAs/MBdQ9Dqt3CC+nNDbFwHbxP8C5oJ9xyN1GXQUuWOyWSCwMv+jv5D/0em16/jfPiAf+wuUt5RF/4bMPUnX+0e13l9JGHBb7z/xlsGx+7sfR/U8qNv+EiNssSoWZAqa71hewuSgHP/6BrWtTt9sgYY8xoGOSlLA9zOgjpfYekvD67yRHPnaUpnDUg/A9ZALnTjUR949nosjafZ9YWcWNTwebKP/t774EUOV/u/0y+e/nXad/7Ef2CH/7wEXP/6Qx0Grrocsy+cGo9Uvp8evy2x+vITuXC+PmzS+JOl9o0ibuWw50mhkkfjcvEgj5KmF5g8E2+r/rRK/Y6i0/3tl+7/b6x7U+n8fsKP+f1ji9x9zG9gtPbzOC6/hCWEb/R8fT23tAlTo/063Vb7/3em36vd/7AWWJnbGKuX/qt0X8oA2yYO45WxqQi3PNUNm6lMR9MMvvzeSA4uG3bg6HjZeNeSzhr3Zwcfnf/+wHQUqF4MQ19SJMSZwEJilwowTMAqElekoHZm+KpO+DTHpTJtJkCruNRelgs4bxW2scEAJvWqkja2mIWCuqfbntOfsgBymgcq8tcJV9K9sM08CgjppL77CdTpcCAfuN0yZHgRukQGWnMXEdVS/C+eVy87xi2eAhQOnNeePC6grMxwWzxq1OG11dPnUavSrhR32f6wtzc3NgMr7H53y/t9r9+v8771A2f8r2wCJW1E7eqkWBneOqeP74hRdsTuSZsM89bJuDNvI/yzAO70Huir+0++U4z/tw263lv99QMmSkEusrQi3dOtLcr1M+pJmYTkiBJVCCs+GzD2Kq4E5sIPKMKH/DdVGYqEtGUBiteazf4tlWtfksqSgkCbZM2b2YLv0Z0mKepn9amKsKfWPtJeQpctkZWq8SdJU7uLr66zyQubPRr3ij4u9pmW79rp22rO0XVfXydqWnxSsvK0wLX0Dob6EomzINFNz2RUnWb5wzSnLPNpk1fW5RJ6ndIlOPCqNKl/Zyuo97Z3Aav0/0yN4wH8AUBX/aS/Ef1r1/d89gb5uAaz7HFTkLTjtEWcBMV3m3IGzH9yNLZfMmimXxP/zRTOIRsDGaXkz9565IvvYynQIlQZO3if6+L0ogR/bKO0syN0MOb09Y+EQdIqUbyN/hU4m+BjPwaUP5ZvphH7pmnaFXyFijS39/irpS4/mSEV8sjtPRlxTTl7R8U5zNZ8niYgJVinkAZOXxaife5N3crHISPzn163XLUlq7sSVk/+AGCbJr04Q2eigNdU5SWSqZrXf+0AN0DQZRW5KyrL9L7fvJHtCjKnbAUzLVfVFTIdMSq3UgA1pDjQMI8uHVmODWc9d6lDkpm9OT7rN35LRqdDp2bCtr6Qsu68CpLfk05X3RBID3ShEE2wjvfikiez1unFRkkPdlm+lMozFCy42+uXfhrEsIRZ2gM+KC3QevpayLHqSsHBcDN2pFbrIyckY9vVoJF+t1nRlXflifRhE4UfafAcB49qyEs0ud5sL9CiRanStltUyuWN1YSETDLY+n4//o5DG1+Pv1FBDDTXUUEMNNdRQw7cM/wPHTqfEAHgAAA==
   values:
     image:
       tag: v0.15.0-dev

diff --git a/imagevector/images.yaml b/imagevector/images.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ images:
 - name: registry
   sourceRepository: github.com/distribution/distribution
   repository: europe-docker.pkg.dev/gardener-project/releases/3rd/registry
-  tag: 3.0.0-rc.2
+  tag: 3.0.0-rc.3
   labels:
   - name: gardener.cloud/cve-categorisation
     value:

diff --git a/pkg/component/registrycaches/registry_caches_test.go b/pkg/component/registrycaches/registry_caches_test.go
@@ -193,7 +193,7 @@ var _ = Describe("RegistryCaches", func() {
 			}
 
 			configYAMLFor = func(upstreamURL string, ttl string, username, password string, tlsEnabled bool) string {
-				config := `# Maintain this file with the default config file (/etc/distribution/config.yml) from the registry image (europe-docker.pkg.dev/gardener-project/releases/3rd/registry:3.0.0-rc.2).
+				config := `# Maintain this file with the default config file (/etc/distribution/config.yml) from the registry image (europe-docker.pkg.dev/gardener-project/releases/3rd/registry:3.0.0-rc.3).
 version: 0.1
 log:
   fields:

diff --git a/pkg/component/registrycaches/templates/config.yml.tpl b/pkg/component/registrycaches/templates/config.yml.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Maintain this file with the default config file (/etc/distribution/config.yml) from the registry image (europe-docker.pkg.dev/gardener-project/releases/3rd/registry:3.0.0-rc.2).
+# Maintain this file with the default config file (/etc/distribution/config.yml) from the registry image (europe-docker.pkg.dev/gardener-project/releases/3rd/registry:3.0.0-rc.3).
 version: 0.1
 log:
   fields:

diff --git a/test/e2e/cache/create_enable_for_private_registry_delete.go b/test/e2e/cache/create_enable_for_private_registry_delete.go
@@ -30,7 +30,7 @@ import (
 
 const (
 	alpine3188          = "alpine:3.18.8"
-	registry300rc2Image = "europe-docker.pkg.dev/gardener-project/releases/3rd/registry:3.0.0-rc.2"
+	registry300rc3Image = "europe-docker.pkg.dev/gardener-project/releases/3rd/registry:3.0.0-rc.3"
 	upstreamConfigYAML  = `version: 0.1
 log:
   fields:
@@ -240,7 +240,7 @@ func deployUpstreamRegistry(ctx context.Context, f *framework.ShootCreationFrame
 					Containers: []corev1.Container{
 						{
 							Name:            "registry",
-							Image:           registry300rc2Image,
+							Image:           registry300rc3Image,
 							ImagePullPolicy: corev1.PullIfNotPresent,
 							Ports: []corev1.ContainerPort{
 								{