chore(deps): update mongodb helm release to v16

[gabe565-renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
mongodb (source)	major	15.6.26 -> 16.3.1

---

Release Notes

bitnami/charts (mongodb)

v16.3.1

• [bitnami/mongodb] fix: Modify access modes to match YAML 1.2 schema (#​30512)

v16.3.0

• [bitnami/mongodb] feat: ✨ Add password update job (#​30460) (a4d8d5b), closes #​30460

v16.2.2

• [bitnami/mongodb] allow setting the timezone for backup cronjob (#​30421) (f001424), closes #​30421

v16.2.1

• [bitnami/*] Remove wrong comment about imagePullPolicy (#​30107) (a51f9e4), closes #​30107
• [bitnami/mongodb] Fix render values of resources on init container (#​30115) (7722763), closes #​30115

v16.2.0

• [bitnami/mongodb] fix: initial primary host variable for arbiter and hidden replicas (#​29584) (a1df969), closes #​29584

v16.1.1

• [bitnami/mongodb] Release 16.1.1 (#​30084) (24f6cde), closes #​30084

v16.1.0

• [bitnami/mongodb] Add resources for backup cronjob (#​30021) (4836089), closes #​30021
• Update documentation links to techdocs.broadcom.com (#​29931) (f0d9ad7), closes #​29931

v16.0.3

• [bitnami/mongodb] Fixed awk script to extract in order to be more st… (#​29824) (86745de), closes #​29824

v16.0.2

• [bitnami/mongodb] Release 16.0.2 (#​29855) (7fec11a), closes #​29855

v16.0.1

• [bitnami/mongodb] Release 16.0.1 (#​29830) (6360c47), closes #​29830
• [bitnami/mongodb] Update README (#​29812) (6f8a1bf), closes #​29812

v16.0.0

• [bitnami/mongodb] Release 16.0.0 (#​29801) (5973e5c), closes #​29801

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.