wait_cache for route check

Use max_timeout to wait before setting route to False.

• add wait_cache using max_timeout to fpn0 UP handler
• make route check wait for max_timeout before setting route false

Fixes de-wedging nodes who never route and makes us a little more tolerant
of transient lookup errors (since route check relies on dns/https lookups
over fpn0 tunnel).