feat(i18n): Add translation wrappers to remaining Vue components

[bvisible]

Summary

• Adds __() translation wrappers to all remaining Vue components in the frontend
• Continuation of feat(i18n): Add translation wrappers to Vue components #2836 to complete i18n coverage across the codebase

Components translated:

• Settings components: Canned responses, Email settings, SLA, Teams, Holidays, etc.
• Modal components: MergeCategoryModal, TicketSplitModal, CustomerDialog, CallLogDetailModal, etc.
• Page components: Contacts, Customers, CallLogs, Articles, KnowledgeBase, Ticket pages
• Utility components: Autocomplete, EmptyState, CommunicationArea, TextEditor, EmailEditor
• Ticket components: TicketAgentActivities, TicketAgentDetails, TicketAgentFields, TicketBreadcrumbs
• View controls: Filter.vue (operators, timespan options), SortBy.vue
• Telephony: CallUI, TwilioCallUI, ExotelCallUI

Translation pattern used:

import { __ } from "@/translation";

// Simple strings
__("Filter")

// String interpolation
__("{0} matches", [count])
__("Due in {0}", [formatTime(seconds)])

Test plan

• Build passes without errors (yarn build)
• Verify translations work correctly with a non-English locale
• Check that interpolated strings display correctly

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 39.64%. Comparing base (819c28a) to head (610b3c6).
⚠️ Report is 2 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #2856      +/-   ##
===========================================
- Coverage    39.66%   39.64%   -0.03%     
===========================================
  Files          121      121              
  Lines         4924     4924              
===========================================
- Hits          1953     1952       -1     
- Misses        2971     2972       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[RitvikSardana]

@bvisible

are you using AI for it?

if yes can you share the prompt?