podinfo: Update hpa version from autoscaling/v2beta2 to autoscaling/v2

[xtineskim]

Fixes #1465

[stefanprodan]

LGTM

Thanks @xtineskim

[aryan9600]

@xtineskim could you please rebase on top of main? thanks!

[codecov-commenter]

Codecov Report

Patch coverage has no change and project coverage change: -0.05% ⚠️

Comparison is base (67bc27f) 54.56% compared to head (d4e6282) 54.52%.

❗ Current head d4e6282 differs from pull request most recent head a8769f8. Consider uploading reports for the commit a8769f8 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1477      +/-   ##
==========================================
- Coverage   54.56%   54.52%   -0.05%     
==========================================
  Files          84       84              
  Lines       10143    10143              
==========================================
- Hits         5535     5530       -5     
- Misses       3953     3956       +3     
- Partials      655      657       +2     

see 4 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.