[go_router_builder]: allow nullable String where try parse to enum

[go_router_builder]: allow nullable String where try parse to enum #34668