Binary Classification: TPR, TNR, FPR, FNR

Updates:

• added TPR, TNR, FPR, FNR Tests for Binary Classification Model Performance
• Renamed status "No Group" to "Dataset-level tests" in TestSuites filtering menu

Fixes:

• #207
• #265
• #256
• fixed unit tests for different versions of python and pandas