Fix zipping on cycle stream

[sabiwara]

Close #14306

Copying explanation from #14306 (comment)

• we reach this point when the first enumerable is empty
• we try to close the remaining enums, that is our Stream.cycle, with {:halt, []}
• this causes a {:halted, []} explicitly guarded against here

I couldn't find or write any test that fails if we remove this guard.

[sabiwara]

OK it doesn't work, I found a way it should raise and now doesn't:

File.stream!("/tmp/empty") |> Stream.cycle() |> Enum.take(1)

Closing this PR for now.