issue 46 and 55: volume recovery and its test case

[yamingk]

1. Volume Index table recovery implementation.
2. Add move constructor for VolumeInfo
3. lookup_volume API implementation.
4. Add volume create test case.
5. Add restart functionality in the helper and found solo repl dev seems not supporting the recovery yet, slack: https://ebay-eng.slack.com/archives/C07JWRZGG4D/p1741823864031019

I will work on the solo repl dev recovery next.

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 64.92537% with 47 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 45.23%. Comparing base (6d77f57) to head (9e9fc82).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/lib/volume/volume.cpp	16.66%	19 Missing and 1 partial ⚠️
src/lib/volume/tests/test_common.hpp	70.37%	14 Missing and 2 partials ⚠️
src/lib/volume_mgr.cpp	18.18%	8 Missing and 1 partial ⚠️
src/lib/homeblks_impl.hpp	0.00%	1 Missing ⚠️
src/lib/volume/volume.hpp	83.33%	1 Missing ⚠️

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##            main      #58       +/-   ##
==========================================
+ Coverage   0.00%   45.23%   +45.23%     
==========================================
  Files          8       15        +7     
  Lines        172      409      +237     
  Branches      11       27       +16     
==========================================
+ Hits           0      185      +185     
- Misses       172      210       +38     
- Partials       0       14       +14     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.