macOS: Localize and release the option to clear Duck.ai chat history

[rachelmcr]

Task/Issue URL: https://app.asana.com/1/137249556945/project/72649045549333/task/1211370814674975?focus=true
Tech Design URL:
CC: @diegoreymendez

Description

This incudes the last steps to release the option to clear Duck.ai chat history:

• Localize the new strings and add translations
• Update the feature flag for remote release
• Enable the “Duck.ai chats” toggle in the fire dialog when the active tab is Duck.ai (per ship review feedback)

⚠️ Note: This shouldn’t be merged until the translations are complete and added to this PR. ⚠️

⚠️ Relies on changes in #2203 ⚠️

Testing Steps

1. Build and run the app, and visit Duck.ai (so it is set as used before).
2. Go to Settings > Data Clearing and confirm the auto-clear strings appear as expected. Enable auto-clear with auto-clearing Duck.ai chats.
3. Click the fire button. Confirm the Duck.ai chats strings appear as expected in the popover.
4. Go to Main Menu > History > Delete All History. Confirm the Duck.ai chats strings appear as expected in the dialog.
5. Enable Debug > Feature Flag Overrides > Other > fireDialog.
6. Click the fire button and select “Everything.” Confirm the Duck.ai chats strings appear as expected in the new dialog.
7. Go to Duck.ai and click the fire button. Confirm “Duck.ai chats” appears on every tab (Tab/Window/Everything) in the dialog.

Impact and Risks

Low: Minor visual changes, small bug fixes, improvement to existing features

What could go wrong?

Manually tested to confirm strings appear as expected in English and Double Pseudo-language.

Quality Considerations

Notes to Reviewer

---

Internal references:

Definition of Done | Engineering Expectations | Tech Design Template

---

Note

Localizes Duck.ai chat-clearing strings, shows the Fire dialog chat toggle when the active tab is Duck.ai, and switches the duckAiDataClearing flag to remote releasable.

• UI/Behavior (Fire Dialog):
  • Show Duck.ai chat history toggle when the active tab is a Duck.ai URL (FireDialogViewModel.shouldShowChatHistoryToggle).
• Localization:
  • Replace hardcoded Duck.ai chat-related strings with NSLocalizedString keys in UserText.swift (e.g., fire.dialog.chats.title, fire.dialog.chats.subtitle, history.delete.dialog.chats.checkbox.*, automatically.clear.chats, warn.before.quit.clearChats*, fire.active-tabs-and-chats-info).
  • Add corresponding entries to Localization/Localizable.xcstrings.
• Feature Flags:
  • Change FeatureFlag.duckAiDataClearing source to remoteReleasable in FeatureFlag.swift.

^{Written by Cursor Bugbot for commit 6d547eb. This will update automatically on new commits. Configure here.}

[github-actions]

	Messages
📖	You seem to be updating localized strings. Make sure that you request translations and include translated strings before you ship your change. See iOS and macOS localization guidelines for more information.

Generated by 🚫 dangerJS against 6d547eb

[github-actions]

🌍 Smartling Translation Job Created

Job ID: ci0gbd7ja0jt
Platform: macOS

🔗 View in Smartling Dashboard

🔧 View Workflow Run

Next:

• Review translation job
• Authorize translation by adding the authorize translation label

[github-actions]

✅ Smartling Job Approved

Job ID: ci0gbd7ja0jt
Platform: macOS

Translation has been authorized and is now in progress.

🔗 View in Smartling Dashboard

🔧 View Workflow Run

Next: Check status with:
• Platform: macOS
• Action: status
• Job ID: ci0gbd7ja0jt

[diegoreymendez]

Nitpicky - but I'd consider indenting this a bit as it looks a bit odd right now.

[rachelmcr]

Thanks! Once the translations are added to this PR, I’ll merge all of my work back into a single branch.