Allow extending common DependsOn properties

[JanKrivanek]

Fixes #9755

Context

Allow extending common targets *DependsOn properties
It's a continuation of #4922 and #9703 - handling rest of the properties

Changes Made

All *DependsOn properties are defined in nondestructive way

Testing

Existing test

Notes

@ghogen - Once/If this is merged, I'd suggest the DependsOn properties to be prefered extension way over redefining targets from common target files (for https://github.com/MicrosoftDocs/visualstudio-docs-pr/pull/12564)

Dependencies that might possibly be usefull for powerusers to extend include:

Property	Added target will run before …
BuildDependsOn	The main build entry point
RebuildDependsOn	The Rebuild
RunDependsOn	The run the final build output (if it is a .EXE)
CompileDependsOn	The compilation
CreateSatelliteAssembliesDependsOn	The creation of the satellite assemblies
CleanDependsOn	The Clean (Deleting of all intermediate and final build outputs)
PostBuildEventDependsOn	The PostBuildEvent
PublishBuildDependsOn	Build publishing
ResolveAssemblyReferencesDependsOn	The 'RAR' target (Finding the transitive closure of dependencies for a given dependencies)