Add erlfmt fixer to the registry and use it with stdin (#4868)

Add erlfmt fixer to the registry and use it with stdin (#4868) #2135